Aggregat · alle Wörterbücher

Helmdecke

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Helmdecke

Bd. 4, Sp. 878

Helmdecke term techn der Heraldik: vom Helm ausgehendes, sich oberhalb u an den Seiten des Schildes ausbreitendes Arabeskengebilde, als dritter Wappenbestandteil beide verbindend [G-s Skizze für Zelters Wappen] ein Lüftchen des 16. Jahrhunderts sollte dich anwehen .. Helm, Lyra, Stern, alles ist gegen die rechte Seite gerückt, die H., nach echter alter Art angebracht, zieht das Auge durch eine stärkere Masse gegen die linke¹⁾ GWBB48,113,9 Zelter 4.2.31 könnte die H., da der Raum [im Ring] klein ist, leichter gehalten werden GWBB25,146,10 Toussaint 3.1.15 K GWBB48,227,2 Zelter 9.6.31 uö ¹⁾s Abb u Komm in: G, Zeichnungen, ed PMaisak, 1996,269f u 311f/370ff Gert LiebichG.L.

KöblerMhd mhd.

helmdecke st. F.

helmdecke , st. F. nhd. Helmdach, Helmdecke, Helm (M.) (1) Q.: Holzschuher (1304-1307) E.: s. helm (1), decke W.: nhd. (ält.) Helmdecke, F., Helmdecke, Helmzier in der Heraldik, DW…

LexerN mhd.

hëlmdecke stf.

hëlm-decke stf. = hëlmdach Lcr. 50,1639.

Adelung nhd.

Hêlmdêcke

Die Hêlmdêcke , plur. die -n, in der Wapenkunst, alle gekräuselte Zierathen, welche von dem Helme eines Wapens zu beyden Seiten herunter hangen und wie Laubwerk aussehen.

Campe nhd.

Helmdecke Die

Die Helmdecke , Mz. die — n , in der Wappenkunst, gekräuselte, dem Laubwerke ähnliche Zierrathen, welche von dem Helme eines Wappens auf den Seiten herabhangen.

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

helmdecke f.

helmdecke , f. in der wappenkunst, gekräuselte zierraten, die von dem helme an beiden seiten des wappens herunterhängen. Eggers kriegslex. 1, 1182 .

Meyers Lex.

Helmdecke

Helmdecke , s. Textbeilage zur Tafel »Heraldik« .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
helmdeckest. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

helmdecke , st. F. nhd. Helmdach, Helmdecke, Helm (M.) (1) Q.: Holzschuher (1304-1307) E.: s. helm (1), decke W.: nhd. (…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêlmdêcke
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Hêlmdêcke , plur. die -n, in der Wapenkunst, alle gekräuselte Zierathen, welche von dem Helme eines Wapens zu beyden…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Helmdecke
Goethe-Wörterbuch

Helmdecke term techn der Heraldik: vom Helm ausgehendes, sich oberhalb u an den Seiten des Schildes ausbreitendes Arabes…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Helmdecke
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Helmdecke , s. Textbeilage zur Tafel »Heraldik« .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helmdecke KöblerMhd
hëlm-decke LexerN
decke KöblerMhd
helm KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Helmdecke GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Helmdecke Meyers
Heraldik Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helmdecke

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von helmdecke 2 Komponenten

helm+decke

helmdecke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — helmdecke kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „helmdecke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helmdecke/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „helmdecke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helmdecke/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „helmdecke". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helmdecke/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_helmdecke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helmdecke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helmdecke/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}