Aggregat · alle Wörterbücher

helliporta

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

helliporta st. f.

Bd. 4, Sp. 937

helliporta
st. f., mhd. helleporte st. sw. f.; as. helliporta, mnd. hellenpōrte; vgl. nhd. höllenpforte. — Graff III,350.
helli-(PV), hella-(F)-porta: nom. sg. O 3,12,35; helle-porton: dat. pl. Npw 106,18; -borton: dass. Np ebda.
Höllentor, Tor zur Verdammnis: daz (sc. fastidium spiritalium bonorum) prahta sie ouh zuo dien helleborton adpropinquaverunt usque ad portas mortis NpNpw 106,18; übertr.: die Hölle: nirmeginot sih ... thiu helliporta ubar thaz (sc. Haus Christi), diufeles girusti [vgl. portae inferi non praevalebunt adversus eam (sc. ecclesiam), Matth. 16,18] O 3,12,35.
Vgl. helliphorta.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
helliportast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

helliporta st. f. , mhd. helleporte st. sw. f. ; as. helliporta , mnd. hellenpōrte; vgl. nhd. höllenpforte. — Graff III,…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helliporta

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von helliporta 2 Komponenten

helli+porta

helliporta setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — helliporta kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.