Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
helligot st. m. n.
helligot
st. m. n., mhd. hellegot m., nhd. höllengott m.; ae. hellegod n.; zu helli- vgl. Gröger § 58,1 a β. — Graff IV,151.
helli-got-: nom. pl. -a Gl 2,399,72; acc. pl. -a 532,29 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.); helle-: dat. sg. -e Nc 694,10 [10,2]; dat. pl. -en Nb 223,10 [240,16]; hella-: nom. sg. -] Gl 2,48,27; hello-: nom. sg. -] Nb 224,23 [242,16].
Als Neutra müssen gelten (vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 67,422): helli-got: nom. pl.? (lat. pl.) Gl 4,205,10 (sem. Trev., 11./12. Jh.); acc. pl.? (lat. pl.) 2,653,74; hierher wohl auch: helli-godun: dat. pl. Beitr. 73,350 (Venedig, Zan. Lat. CCLXX, 9. Jh.); heilla-cotum: dass. 348,5 (Berl. Phillipp. 1831, 9. Jh.); verschrieben: heillaat (aus heillacot verlesen, vgl. Stach, Beitr. 73,350 f.): nom. sg. 4 (ebda.). 1) Höllengott, Bez. für Pluto, den Gott der Unterwelt, des Totenreiches; in der römischen Mythologie auch mit Februus identifiziert und Dis genannt: hellagot [secundum (mensem) dicavit] Februo, id est, Plutoni [, qui lustrationum potens credebatur, Beda, De rat. temp. 12 p. 351] Gl 2,48,27, z. gl. St. diis qui apud inferos habitabant Pluto heillacot Beitr. 73,348,4. ze lezest chad ter hellogot . uuanda in erbarmeta iz ouh arbiter umbrarum . i. Vulcanus . qui et Ops et Pluto . tandem miserans Nb 224,23 [242,16]. nieht ein chad si . den himelchuning (Jupiter) uuinegernen . nube daz ouh in muote sin demo hellegote etiam Diti propositum [vgl. Diti i. Plutoni, Rem.] Nc 694,10 [10,2]. 2) die verschiedenen niederen Gottheiten der Unterwelt, des Totenreiches: a) allgemein: tanne er ouh taranah hartor chale nah temo vuibe . unde in (Orpheus) netrostin sine leiche ... fuor er ze dien hellegoten adiit infernales domos Nb 223,10 [240,16]; b) die Manen, die Geister der Verstorbenen, die göttlich geehrt wurden: helligota [occide prostibulum (Luxuria),] manes [pete, claudere Averno, Prud., Psych. 92] Gl 2,532,29. helligot [audiam, et haec] manis [veniet mihi (Dido) fama sub imos, Verg., A. IV,387] 653, 74, dazu wohl nach Katara S. 147: helligot manes eo quod manant in sepulchris 4,205,10; manes morte dicuntur ideo diis manibus dicitur heillacotum Beitr. 73,348,5; helligodun [in ipsa Scipionis Africani villa iacens haec tibi adoratis] manibus [eius, Sen., Ep. 86 p. 330,17] 350; c) die Eumeniden, Furien, die griechischen Rachegöttinnen: helligota [Cura, Fames, ... Sordes,] Eumeni- des (deae inferni) [variae monstri comitatus aguntur, Prud., Psych. 466] Gl 2,399,72.
st. m. n., mhd. hellegot m., nhd. höllengott m.; ae. hellegod n.; zu helli- vgl. Gröger § 58,1 a β. — Graff IV,151.
helli-got-: nom. pl. -a Gl 2,399,72; acc. pl. -a 532,29 (Florenz XVI,5, 12. oder 13. Jh.); helle-: dat. sg. -e Nc 694,10 [10,2]; dat. pl. -en Nb 223,10 [240,16]; hella-: nom. sg. -] Gl 2,48,27; hello-: nom. sg. -] Nb 224,23 [242,16].
Als Neutra müssen gelten (vgl. Karg-Gasterstädt, Beitr. 67,422): helli-got: nom. pl.? (lat. pl.) Gl 4,205,10 (sem. Trev., 11./12. Jh.); acc. pl.? (lat. pl.) 2,653,74; hierher wohl auch: helli-godun: dat. pl. Beitr. 73,350 (Venedig, Zan. Lat. CCLXX, 9. Jh.); heilla-cotum: dass. 348,5 (Berl. Phillipp. 1831, 9. Jh.); verschrieben: heillaat (aus heillacot verlesen, vgl. Stach, Beitr. 73,350 f.): nom. sg. 4 (ebda.). 1) Höllengott, Bez. für Pluto, den Gott der Unterwelt, des Totenreiches; in der römischen Mythologie auch mit Februus identifiziert und Dis genannt: hellagot [secundum (mensem) dicavit] Februo, id est, Plutoni [, qui lustrationum potens credebatur, Beda, De rat. temp. 12 p. 351] Gl 2,48,27, z. gl. St. diis qui apud inferos habitabant Pluto heillacot Beitr. 73,348,4. ze lezest chad ter hellogot . uuanda in erbarmeta iz ouh arbiter umbrarum . i. Vulcanus . qui et Ops et Pluto . tandem miserans Nb 224,23 [242,16]. nieht ein chad si . den himelchuning (Jupiter) uuinegernen . nube daz ouh in muote sin demo hellegote etiam Diti propositum [vgl. Diti i. Plutoni, Rem.] Nc 694,10 [10,2]. 2) die verschiedenen niederen Gottheiten der Unterwelt, des Totenreiches: a) allgemein: tanne er ouh taranah hartor chale nah temo vuibe . unde in (Orpheus) netrostin sine leiche ... fuor er ze dien hellegoten adiit infernales domos Nb 223,10 [240,16]; b) die Manen, die Geister der Verstorbenen, die göttlich geehrt wurden: helligota [occide prostibulum (Luxuria),] manes [pete, claudere Averno, Prud., Psych. 92] Gl 2,532,29. helligot [audiam, et haec] manis [veniet mihi (Dido) fama sub imos, Verg., A. IV,387] 653, 74, dazu wohl nach Katara S. 147: helligot manes eo quod manant in sepulchris 4,205,10; manes morte dicuntur ideo diis manibus dicitur heillacotum Beitr. 73,348,5; helligodun [in ipsa Scipionis Africani villa iacens haec tibi adoratis] manibus [eius, Sen., Ep. 86 p. 330,17] 350; c) die Eumeniden, Furien, die griechischen Rachegöttinnen: helligota [Cura, Fames, ... Sordes,] Eumeni- des (deae inferni) [variae monstri comitatus aguntur, Prud., Psych. 466] Gl 2,399,72.