Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hellahaft Adj.
hellahaft , Adj.
- nhd.
- höllisch, teuflisch, unheilvoll, verderblich
- ne.
- infernal
- ÜG.:
- lat. (mortalis) Gl, (pestifer) Gl, (perniciosus) Gl
- Q.:
- Gl (1. Viertel 9. Jh.)
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- s. hella, haft
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 935 (hellihaft), ChWdW9 410b (hellahaft), EWAhd 4, 943
- Son.:
- TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417), TrT10 = Salzburger Canones-Glossar (Salzburg, Salzburger Museum Carolino Augusteum Hs. 2163) (1. Viertel 9. Jh.)