Aggregat · alle Wörterbücher

helferin

mhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

helferin

Bd. 10, Sp. 959

helferin, f. mhd. helfærinne, adjutrix; in dem verschiedenen sinne von helfer: helferin, die eim hilft, adjutrix, servatrix Maaler 218^a; helferin zur üppigkeit und bösen, adjutrix scelerum das.; helferin, gehülfin Stieler 837; in dieser zeit nur sei ihr die gegenwart einer so lieben freundin und helferin unentbehrlich gewesen. Göthe 17, 289; doch sie geleitete Here, die helferin war dem Jason. Odyssee 12, 72. von Maria: und Maria die edel kunigin die woll unser helfern sin. Liliencron volksl. 2, 36, 185.

KöblerMhd mhd.

helferin st. F.

helferin , st. F. Vw.: s. helfærinne

GWB GWB

Helferin

Helferin a weibl Hilfskraft, Dienerin [ G üb antikes Relief, eine Tänzerin darstellend: ] die hinten über schwebende Büste scheint einer H. [>helfende Person B22,362,10 K ] zu gehö…

LDWB2 spez.

Helfer(in)

Hel|fer(-in) m./f. aiutant (-a) m.(f.) , consulënt(-a) m.(f.) , assistënt(-a) m.(f.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
helferinst. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

helferin , st. F. Vw.: s. helfærinne
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
helferin
Grimm (DWB, 1854–1961)

helferin , f. mhd. helfærinne, adjutrix; in dem verschiedenen sinne von helfer: helferin, die eim hilft, adjutrix, serva…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Helferin
Goethe-Wörterbuch

Helferin a weibl Hilfskraft, Dienerin [ G üb antikes Relief, eine Tänzerin darstellend: ] die hinten über schwebende Büs…
—

Spezial
Helfer(in)
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hel|fer(-in) m./f. aiutant (-a) m.(f.) , consulënt(-a) m.(f.) , assistënt(-a) m.(f.)

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helferin KöblerMhd
helfærinne KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

helferin DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Helfer(-in) LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helferin

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von helferin 2 Analysen

helfer + -in

helferin leitet sich vom Lemma helfer ab mit Suffix -in.

Alternativen: helf+-er+-in

Zerlegung von helferin 2 Komponenten

helf+erin

helferin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑helferin als Zweitglied (2 von 2)

Arzthelferin

RDWB1

Arzthelferin f помощница врача в частных практиках (получает специальное образование, отличное от образования медсестры)

Zahnarzthelferin

RDWB1

Zahnarzt·helferin

Zahnarzthelferin f ассистентка зубного врача

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „helferin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helferin

MLA

Cotta, Marcel. „helferin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helferin. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „helferin". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helferin.

BibTeX

@misc{lautwandel_helferin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helferin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helferin},
  urldate      = {2026-05-14},
}