Aggregat · alle Wörterbücher

Helene

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Helene f.

Bd. 3, Sp. 798

Helene f. : weibl. VN., Helene [vereinzelt]. Südhess. III 252; Rhein. III 485; Els. I 591 Lene; Bad. II 611.

Campe nhd.

Helene

Helene , — ns, — n , ein Weibertaufname, im gemeinen Leben Lene. Lenchen , N. D. Hilke .

GWB GWB

Helene

Helene Figurenname, einmal emphat im Gestus der Brautwerbung 1,201 Wandrer u Pächterin Vs 40u52 Robert Charlier R.C.

Meyers Lex.

Helēne

Helēne (griech.), 1) H. Luise Elisabeth, Herzogin von Orléans , geb. 24. Jan. 1814 auf Schloß Ludwigslust, gest. 18. Mai 1858, Tochter des Erbgroßherzogs Friedrich Ludwig von Meckl…

Meyers Lex.

Helēne

Helēne , die schöne, von Konstantinopel , Heldin eines Volksbuches, das seit der Erfindung der Buchdruckerkunst in fast allen Ländern Europas verbreitet ist. Es beruht auf einem al…

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Helene

Helene stets Kurzf. lē:nā:, –ī:-, –nī, lē:n(χə) (Nfrk lē:nəkə, –ntjə ) Allg.; dazu Mosfrk, Rip lī:n [ Saarbg li·n.; Bitb , Prüm li·ŋ.; Aach le·n. ]; SNfrk lī·ə.nā:, lī·ə.n [ hęlēnə…

RhWBN Dial.

Helene

SHW Dial.

Helene

Helene Band 3, Spalte 251-252

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Helene
Campe (1807–1813)

Helene , — ns, — n , ein Weibertaufname, im gemeinen Leben Lene. Lenchen , N. D. Hilke .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Helene
Goethe-Wörterbuch

Helene Figurenname, einmal emphat im Gestus der Brautwerbung 1,201 Wandrer u Pächterin Vs 40u52 Robert Charlier R.C.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Helēne
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Helēne (griech.), 1) H. Luise Elisabeth, Herzogin von Orléans , geb. 24. Jan. 1814 auf Schloß Ludwigslust, gest. 18. Mai…
modern

Dialekt
Helenef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Helene f. : weibl. VN., Helene [vereinzelt]. Südhess. III 252 ; Rhein. III 485 ; Els. I 591 Lene; Bad. II 611 .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Helene Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Helene GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Helēne Meyers
Helēne Meyers
Gabillon Meyers
Godwin Meyers
Orléans Meyers
Suchier Meyers

Dialekt · modern

Helene PfWB
Helene RhWB
Helene RhWBN
Helene SHW
Len(e) ElsWB
Lenchen PfWB
Helenenblümchen RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helene

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von helene 2 Komponenten

hel+ene

helene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helene‑ als Erstglied (6 von 6)

Helenenblümchen

RhWBN

helene·n·bluemchen

Helenen-blümchen -īm- Saarbr , Merz-Nunk n.: eine Frühlingsblume (botanisch?).

Helenendag

MeckWB

helene·n·dag

Helenendag m. der 22. Mai: Helenendag möt man Flaß seigen Ro Börg ; Helena würden lütt Bohnen plant't Wi.

helenenfeuer

DWB

helene·n·feuer

helenenfeuer , n. elmsfeuer. s. helmenfeuer .

helenenkraut

DWB

helene·n·kraut

helenenkraut , n. inula helenium, alantwurz. Nemnich 3, 242 .

Helenenschnitten

PfWB

helene·n·schnitten

Helenen-schnitten Pl. : ' ein Weihnachtsgebäck ', Heleneschnitte [ PS-Geisbg ]. Bad. II 611 .

helenenwurzel

DWB

helene·n·wurzel

helenenwurzel , f. cyperus americanus. Nemnich.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „helene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helene/pfwb?formid=H02500

MLA

Cotta, Marcel. „helene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helene/pfwb?formid=H02500. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „helene". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helene/pfwb?formid=H02500.

BibTeX

@misc{lautwandel_helene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helene/pfwb?formid=H02500},
  urldate      = {2026-05-11},
}