Aggregat · alle Wörterbücher

Heimwärts

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Heimwärts adv

Bd. 2, Sp. 606a

Heimwärts, adv. nach Hause zu, nach seiner Wohnung, nach seinem Geburts= oder Wohnorte, nach seinem Vaterlande zu, dahin gerichtet. Dieser Weg führet heimwärts. Und (wenn) heimwärts schlägt der sanfte Friedensmarsch. Schiller.

Pfeifer_etym nhd.

heimwärts

Heim n. ‘Zuhause, Wohnung, Wohnstätte für einen bestimmten Personenkreis, Stätte für Zusammenkünfte und Veranstaltungen’, ahd. heima f. ‘Wohnsitz, Heim, Heimat’ (10. Jh.; vgl. fate…

Adelung nhd.

Heimwärts

Heimwärts , adv. nach seinem eigenen Hause, nach seiner Wohnung, nach seinem Geburts- oder Wohnorte, nach seinem Vaterlande zu. Bey dem Ottfried heimortes, in dem Tatian heimuuarte…

DWB nhd.

heimwärts adv.

heimwärts , adv. domum versus; ahd. heimwartes, heimortes, und ohne genitivzeichen heimort ( Graff 4, 951. 950 ); mhd. heimwart, heimwert: der keiser auch heimwerts gen Paris keret…

PfWB Dial.

heimwärts Adv.

heim-wärts Adv. : wie schd. 's geht häämwäʳts [ LU-Alsh ]. Er drabbt h. (mit dem gekauften Ferkel) [ Keiler 130]; vgl. heimzus . Südhess. III 238 ; Rhein. III 453 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

heimwärts

heim-wärts hē·ə.mərš Malm-Bütgenb ; he·i.vəš Eup-Stdt ; -ē:- Eup-Ld , Selfk Adv.: nach Hause; ech well h.

LDWB2 spez.

heimwärts

heim|wärts adv. cuntra ciasa, devers de ciasa. ▬ heimwärts gehen jí cuntra ciasa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heimwärts
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Heimwärts , adv. nach seinem eigenen Hause, nach seiner Wohnung, nach seinem Geburts- oder Wohnorte, nach seinem Vaterla…
modern

Dialekt
heimwärtsAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

heim-wärts Adv. : wie schd. 's geht häämwäʳts [ LU-Alsh ]. Er drabbt h. (mit dem gekauften Ferkel) [ Keiler 130]; vgl. h…
—

Spezial
heimwärts
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

heim|wärts adv. cuntra ciasa, devers de ciasa. ▬ heimwärts gehen jí cuntra ciasa.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heimuuartes AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heimwärts Adelung
Heimwärts Campe
heimwärts DWB
heimwärts Pfeifer_etym
Nostalgie Pfeifer_etym
heimgehen Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

heimwärts LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimwaerts

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimwaerts 2 Komponenten

heim+waerts

heimwaerts setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heimwaerts kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heimwaerts". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimwaerts/campe

MLA

Cotta, Marcel. „heimwaerts". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimwaerts/campe. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heimwaerts". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimwaerts/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_heimwaerts_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimwaerts"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimwaerts/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}