Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
heimôti st. n.
heimôti
st. n., mhd. heimôt(e), heimuot(e) n. f., nhd. heimat f.; mnd. hêimôde n. f., mnl. heimode f. n. — Graff IV,951.
heim-ote: nom. sg. Gl 3,207,18 (SH B). Hbr. I,225,319 (SH A). Hbr. II,75,155 (SH B, vgl. dazu auch II,564). Nb 83,13 [93,14]. Np 136,1; acc. pl. (oder dat. sg.?) Gl 2,517,33 (2 Hss.); -othi: acc. sg. 1,797,19 (M, clm 22201, 12. Jh.); -ode: dat. sg. Npgl 40,3; wohl mit Anlehnung an muot: hei-muot-: nom. sg. -e Npw 136,1; gen. sg. -is ebda.; nom. pl. (oder dat. sg.?) -i Gl 2,648,16; -muodis: gen. sg. Np 136,1; hain-mte: nom. sg. Hbr. I,225,319 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh., -n- nicht ganz sicher durchgestrichen).
Verschrieben: hein-moudu: instr. sg. Gl 2,616,32 (Pommersf. 2671, 12. Jh.; zu -nm- vgl. Pauly, Glossen S. 86, zu -ou- S. 96). 1) Heimat, Heimatland, Vaterland: heimote [inde deos, quorum] patria (Hs. patrias) [spectata sepulcra scimus, in aere hebetes informavere minores, Prud., Symm. I,54] Gl 2,517,33. heinmoudu patriam [-que sibi pater ipse dicaverit, Sed., Carm. pasch. III,88] 616,32. heimuoti patriae [Decasticha Aen. II,2; Textstelle nicht auffindbar] 648,16. heimote patria 3,207,18. Hbr. I,255,319. II,75,155. vnde saligen tue er in (Gott den an ihn Glaubenden) . in patria sanctorum (in dero heiligon heimode) Npgl 40,3; im Gegensatz zu ihseli, elilenti: tisiu selba stat . tia du heizest ihseli . diu ist tien lantliuten heimote hic ipse locus . quem tu exsilium vocas . incolentibus patria est Nb 83,13 [93,14]. vuir uueinoton in ellende . so uuir des heimuodis irhugeton. Syon ist daz heimote NpNpw 136,1. 2) Wohnung, Heimstatt: heimothi [(angeli, qui) derelinquerunt suum] domicilium [Judae 6] Gl 1,797,19 (clm 22201 gegen Parallelhss. heima).
st. n., mhd. heimôt(e), heimuot(e) n. f., nhd. heimat f.; mnd. hêimôde n. f., mnl. heimode f. n. — Graff IV,951.
heim-ote: nom. sg. Gl 3,207,18 (SH B). Hbr. I,225,319 (SH A). Hbr. II,75,155 (SH B, vgl. dazu auch II,564). Nb 83,13 [93,14]. Np 136,1; acc. pl. (oder dat. sg.?) Gl 2,517,33 (2 Hss.); -othi: acc. sg. 1,797,19 (M, clm 22201, 12. Jh.); -ode: dat. sg. Npgl 40,3; wohl mit Anlehnung an muot: hei-muot-: nom. sg. -e Npw 136,1; gen. sg. -is ebda.; nom. pl. (oder dat. sg.?) -i Gl 2,648,16; -muodis: gen. sg. Np 136,1; hain-mte: nom. sg. Hbr. I,225,319 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh., -n- nicht ganz sicher durchgestrichen).
Verschrieben: hein-moudu: instr. sg. Gl 2,616,32 (Pommersf. 2671, 12. Jh.; zu -nm- vgl. Pauly, Glossen S. 86, zu -ou- S. 96). 1) Heimat, Heimatland, Vaterland: heimote [inde deos, quorum] patria (Hs. patrias) [spectata sepulcra scimus, in aere hebetes informavere minores, Prud., Symm. I,54] Gl 2,517,33. heinmoudu patriam [-que sibi pater ipse dicaverit, Sed., Carm. pasch. III,88] 616,32. heimuoti patriae [Decasticha Aen. II,2; Textstelle nicht auffindbar] 648,16. heimote patria 3,207,18. Hbr. I,255,319. II,75,155. vnde saligen tue er in (Gott den an ihn Glaubenden) . in patria sanctorum (in dero heiligon heimode) Npgl 40,3; im Gegensatz zu ihseli, elilenti: tisiu selba stat . tia du heizest ihseli . diu ist tien lantliuten heimote hic ipse locus . quem tu exsilium vocas . incolentibus patria est Nb 83,13 [93,14]. vuir uueinoton in ellende . so uuir des heimuodis irhugeton. Syon ist daz heimote NpNpw 136,1. 2) Wohnung, Heimstatt: heimothi [(angeli, qui) derelinquerunt suum] domicilium [Judae 6] Gl 1,797,19 (clm 22201 gegen Parallelhss. heima).