Aggregat · alle Wörterbücher

heimlichen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heimlichen adv.

Bd. 10, Sp. 879

heimlichen, adv. im geheimen, geheim: heimlichen begriffen, surripere, latenter rapere, heimlichen dienen, subministrare, subinferre. voc. inc. theut. i 3^a; heimlichen schiffen oder heimlichen uff dem wasser faren, subnavigare, occulte navigare. das.; heimlich, verborgenlich, heimlichen, in gheim. Maaler 216^c.

Lexer mhd.

heimlîchen swv.

heime-lîchen , heim-lîchen , hein-lîchen swv. ib. heimisch, zur heimat machen Trist. vrowe minne diu kan wilden, fremden und heimlîchen j.Tit. 703 ; refl. sich heimlich, vertraut, …

Campe nhd.

Heimlichen v., trs

○ Heimlichen , v. trs . heimlich halten, verbergen, verheimlichen. Io erzog in der Wiege zuerst den geheimlichten Neffen. Voß. Das Heimlichen. Die Heimlichung .

Idiotikon Dial.

heimlichen

heimlichen Band 2, Spalte 1288 heimlichen 2,1288

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

heimlichen

heim-lichen -E- Simm-Ellern schw.: etwas h., vertuschen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
heimlîchenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

heime-lîchen , heim-lîchen , hein-lîchen swv. ib. heimisch, zur heimat machen Trist. vrowe minne diu kan wilden, fremden…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heimlichenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

○ Heimlichen , v. trs . heimlich halten, verbergen, verheimlichen. Io erzog in der Wiege zuerst den geheimlichten Neffen…
modern

Dialekt
heimlichen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

heimlichen Band 2, Spalte 1288 heimlichen 2,1288

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heimlichen Campe
heimlichen DWB

Dialekt · modern

heimlichen Idiotikon
heim-lichen RhWB
unheimlig ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimlichen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von heimlichen 2 Komponenten

heiml+ichen

heimlichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑heimlichen als Zweitglied (1 von 1)

verheimlichen

DWB

ver·heimlichen

verheimlichen , verb. verbergen, nicht bekannt machen. in älterer zeit nicht nachgewiesen, fehlt vor Adelung auch in den wörterbüchern. zusa…

Ableitungen von heimlichen (2 von 2)

geheimlîchen

Lexer

ge-heim-lîchen swv. BMZ refl. mit dat. sich vertraut machen Kchr. ( D. 124,5). daʒ sich der mensch gote geheimlîchet Wack. pr. 41,41.

verheimlichen

DWB

verheimlichen , verb. verbergen, nicht bekannt machen. in älterer zeit nicht nachgewiesen, fehlt vor Adelung auch in den wörterbüchern. zusa…