Aggregat · alle Wörterbücher

heilaginî

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

heilaginî

heilaginîAWB ? f. īn-St., nur MH (konji-
ziert; vgl. Ahd. Wb. 4, 823): ‚Reinheit,
Keuschheit; pudicitia‘. S. heilag. Vgl. hei-
ligî(n). – heilagnessiAWB n. ja-St., nur T, OT:
‚Heiligkeit; sanctitas‘. S. heilag, -nessi. –
heilagnissaAWB f. jō-St., nur I: ‚Heiligkeit; sancti-
ficatio‘. S. heilag, -nissa. – heilagnissiAWB n. ja-
St. oder f. īn-St., nur Gl. 4,339,25. 351,11
(11. Jh.): ‚Heiligtum, Heiliges, Göttlichkeit;
numen, sacrum‘. S. heilag, -nissi. – heilagônAWB,
heiligônigônAWB sw. v. II, seit dem 8./9. Jh.: ‚heiligen,
weihen; consecrare, initiare, sacrare, sanci-
re, sanctificare‘; part.prät.pl. ‚Nazaraei‘ (vgl.
Ahd. Wb. 4, 824) (mhd., nhd. heiligen; as.
hēlagōn, mndd. hilligen; mndl. heiligen; ae.
hālgian). – giheilagônAWB, giheiligônigônAWB seit dem 9. Jh.:
‚dss.‘ (mhd. geheiligen). – intheilagôn, intheiligônigônAWB
nur Nps: ‚entweihen; profanare‘. – heilantAWB
m. a-St. (urspr. kons. St. auf -nt; vgl. Brau-
ne-Reiffenstein 2004: § 236 Anm. 1), seit
dem 8./9. Jh.: ‚Heiland, Erlöser, Jesus; Iesus,
salutare, salutaris, salvator‘ (mhd. heilant,
nhd. Heiland; as. hēliand, mndd. heilant;
mndl. heilant; ae. hǣlend). Das Wort, urspr.
Part.Präs. von heilen (s. d.), ist eine Lehn-
übersetzung von lat. salvātor. – Ahd. Wb. 4,
823 ff. 838; Splett, Ahd. Wb. 1, 370.; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 398. 526. 527. 592; Schütz-
eichel6 153; Starck-Wells 262 f. 821; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 233 f. 237 f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
heilaginîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

? heilaginî st. f. Unvollständig: .. agini: gen. sg. H 18,3,1 ( von Wilken, Germania 20,82 Anm. 4, konjiz. zu heil agini…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilagini

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — heilagini kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heilagini". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heilagini/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „heilagini". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heilagini/ewa. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heilagini". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heilagini/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_heilagini_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heilagini"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heilagini/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}