lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hechelen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hechelen swV.

Bd. MWB 2 1084, Sp. 27
hechelen swV. 1 ‘Flachs oder Hanf (mit einer hachel) bearbeiten, reinigen’
2 bildl.
    1 ‘Flachs oder Hanf (mit einer hachel) bearbeiten, reinigen’ dar in er durch ein venster sach / würken wol driu hundert wîp. / [...] disiu hachelte vlahs, / dise spunnen, dise nâten Iw 6204    2 bildl.: swer [...] uns den rücke hechelt / mit maniger untriuwe hagedorn Renner 15090; wizzet daz valsche lecheler / sint des tiufels hecheler, / die pfaffen und leien und hôhe fürsten / hecheln künnen und ouch bürsten / [...] daz si wênent si sîn die, / die si nimmer werdent und wurden nie ebd. 1140

MWB 2 1084,27; Bearbeiterin: Herbers

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hechelenstf., swv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    hechel stf. , hechelen swv. s. hach-;

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hechelen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑hechelen als Zweitglied (1 von 1)

durchhechelen

KöblerMhd

durch·hechelen

durchhechelen , sw. V. nhd. „durchhecheln“, durch und durch weich schlagen, aufwühlen, quälen Q.: Minneb (um 1340) (FB durchhecheln) E.: s. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hechelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hechelen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „hechelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hechelen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hechelen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hechelen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hechelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hechelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hechelen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}