Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hërwider Adv.
hërwider
Adv.
auch er- (z.B.
VAlex
1032(Hs.);
PrBerth
1:459,28;
Flore (P)
2641;
TvKulm
106;
KgvOdenw
12,30
).
1
‘wieder her, (hierher) zurück’
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
1.3 ~ in/ûz ‘wieder herein/ heraus’
2 ‘im Gegenzug, dafür; andererseits, seiner-, ihrerseits’
3 ‘wieder(um), erneut, nochmals’
4 eine Präp.-Gruppe mit wider vertretend
4.1 räumlich
4.2 adversativ, ‘gegen diese Sache, dagegen’
4.3 vergleichend, ‘dagegen, im Vergleich damit’
1 ‘wieder her, (hierher) zurück’ 1.1 mit Bewegungsverben: unde sol er mich beleiten da hin unde her wider UrkCorp (WMU) 428,32; ich bringe’n iu gesunden her wider an den Rîn NibB 375,3; Gen 2291; der schenke gienc her wider dan Parz 726,7; ~ kêren SAlex 2231; Messgebr 289; chomet ir schiere her widere: / iwer wil ich hi baiten Rol 7252; hin und her widere [...] komen Iw 2128; diu sunne diu gêt hînt hin unde kumet morne aber her wider PrBerth 1:234,23; nach irm tode kome sie einer frawen her wider in einem lieht EbnerChrist 23,3.20; daz ieman sî har wider komen / von helle oder von himelrîch Boner 74,92; ~ rîten Rol 2910; Wig 6239; unser herre [ vuͦr ] hin ze himele unde sante den zwelfpoten sinen heiligen geist her widere Spec 148,10; und sol der rihter sinen offen brief her wider ze hove senden, daz ez geschehen si UrkCorp (WMU) 3110,32; dô vuor er her wider ze lande Walth 15,36; uͥber die brugge [...] varn hin unde har wider UrkCorp (WMU) N726,10; ~ winden MemMori 27. – übertr.: daz er die flust [...] / möht haben brâht herwider [ [wieder hereingebracht, gutgemacht] Ottok 53674; al mîn fröide was zergangen [...] : / diust mir mit dir her wider komen KLD:UvL 32: 1,7; sin sehen waz her wider komen HvNstGZ 2988; diu kuniginn [...] kom ein teil herwider [erholte sich] Ottok 94974; [wenn jmd. Vergangenheit und Zukunft] her widir gezihen [zurückführen] kunde in ein geginwertic / nu, daz were fullide der zit Parad 14,37 1.2 mit anderen Verben: so han ich im [...] meins rehten aigens uf geben zehen phuͦnt geltz und han seu her wider entphangen ze rehtem lehen UrkCorp (WMU) 1595,37; RvEAlex 18549; man sol ez uns her wider geben, / daz man uns [...] hât genomen Tr 6305; UrkCorp (WMU) N469,8; ~ nemen LvRegFr 1523; UrkCorp (WMU) 2291,14; von der Elbe unz an den Rîn, / her wider unz an der Unger lant, / dâ mügen wol die besten sîn Walth 56,39; und diu swarzen wolken hinder den spiegeln werfent der sunnen schein her wider BdN 99,13. – vür sich sô las si Tristan, / her wider sô las si Tantris Tr 10121; KvWGS 407. – sie kert sich umme und gienk von mir. [...] / sie rief herwider KgvOdenw 7,126; nieman her wider seit [was im Jenseits geschieht] EnikWchr 22678; HvBer 2661; Niemand 62; da anttwurt im [brieflich] Aristotilis her wider alsus HvHürnh 1,14; ~ schrîben UrkCorp (WMU) N29,4; ain brievelin mir her wider tiht WhvÖst 7480. – übertr.: frou Witze [...], / diu im den sin her wider gap Parz 295,9. 302,3; ich griffe her wider an daz liet Herb 1658; UvZLanz 4608; nû lâze wir die rede stân / unde grîfen aber her wider an / an die êrsten geschiht Kröllwitz 401; nu sul wir her wider van, / do wir die rede han verlan ReinFu K,1793 1.3 ~ in/ûz ‘wieder herein/ heraus’ wan besliuzestû vaste dîn tor? / zewâre, und wære ich dâ vor, / ich wolde doch her wider in Iw 6263; GvJudenb 1483; UrkCorp (WMU) 548C,42. 2318,45; swer den andærn in eins mans huͣs iagt, chumt er frævelichen nah im innerthalben der tuͤr [...] oder zeuht in her wider uͦz ebd. 3452,15; Kchr 9577; PrBerth 1:188,14. 1:573,10; BdN 150,4 2 ‘im Gegenzug, dafür; andererseits, seiner-, ihrerseits’ triugest dû in, sô triuget er dich her wider PrBerth 1:18,7. 1:141,10; das ich gibe minen vroͮwen von Toͤsse alle die zinse ierlich, die dú vogeteîge giltet ze Dorf, und gebent sú mir ierchelich herwider zwelf múte kernen UrkCorp (WMU) 1886,21; daz sulen die vorgenanten erben her wider zu rehteme lehene han von uns [...] an jenes gutes stat ebd. 1526,16; Tannh 16,3. – unde swaz ich zuo dem manne spriche, daz selbe spriche ich ouch zuo der frouwen her wider PrBerth 1:319,26; daz der graf von Ortenberch dem ertzbischolf von Salzburch sin guͦt ligen lazze [...], und der ertzbischolf dem graven her wider daz geriht lazze datz sant Wolfgang UrkCorp (WMU) 1475,8; daz di herren von Richenbach [...] diu guͦt [...] sulen weder versezzen noch verkoufen [...] won mit herren Johannes [...] willen. und alsam herwider suln herre Johannes und sîn erben diu selben guͦt weder verkoufen noch versezzen [...] won mit der herro willen von Richenbach ebd. 2106,5. – wohl hierher: [in Kanontafel I kommt es vor, dass] drîe êwangêlisten habin bezeichent den selbin numerum [...], und der vîrde unglîch lûtet her wider [ e contrario ] EvBeh 4 3 ‘wieder(um), erneut, nochmals’ diu eine vrouwe von den drin [wendet sich Iwein zu] [...] / unde nande in zehant. / sî sprach her wider zuo den zwein: [...] Iw 3383; umb di zwͦ und sechzich march [...] han ich in drey purgeln gesêtzzet [...]. und swas in ab gat an den purgeln, das shulen seu her wider haben ouf mir UrkCorp 3430,37. – diu künegin saget im her wider / [...] älliu disiu mære Iw 890; [ er ] sach her wider den trachen an Tr 9152; [zur besseren Ehrung der Eucharistie tritt neben den Gründonnerstag das Fronleichnamsfest:] die heilige kirche [...] hat es [das Fest] herwider geruͤffet Tauler 118,28. – wir müezen daz her wider lesen, / daz dâ vor gewerket wirt [das wiederum ernten, was zuvor gepflanzt wird] Tr 12232 4 eine Präp.-Gruppe mit wider vertretend 4.1 räumlich: der glast ir in die augen sneit, / der von got schein her wider [ihr entgegen] HvNstGZ 1133 4.2 adversativ, ‘gegen diese Sache, dagegen’ ir heren, nuͦ rait selve her zo, / wat men [...] her weder do [dagegen unternehme] HagenChr (G) 4509; und ensol jn her Symund har wider nût beholfen sin UrkCorp (WMU) 1627,23; sich herwider setzen ebd. N34,17; alles rehtes [...], da mitte wir mohtent komen harwidere, des verzihen wir uns ebd. N266,39 4.3 vergleichend, ‘dagegen, im Vergleich damit’ himmelrich noch erterich [...] daz enist nút herwieder [gegen die Unermeßlichkeit des Hl. Geistes] Tauler 103,18; und was ein klein ding und ein nút herwider [gegen die vollkommene Gottergebenheit] , daz die heilgen ir leben liessent ebd. 108,19. 103,17. 108,18. 108,21
1.1 mit Bewegungsverben
1.2 mit anderen Verben
1.3 ~ in/ûz ‘wieder herein/ heraus’
2 ‘im Gegenzug, dafür; andererseits, seiner-, ihrerseits’
3 ‘wieder(um), erneut, nochmals’
4 eine Präp.-Gruppe mit wider vertretend
4.1 räumlich
4.2 adversativ, ‘gegen diese Sache, dagegen’
4.3 vergleichend, ‘dagegen, im Vergleich damit’
1 ‘wieder her, (hierher) zurück’ 1.1 mit Bewegungsverben: unde sol er mich beleiten da hin unde her wider UrkCorp (WMU) 428,32; ich bringe’n iu gesunden her wider an den Rîn NibB 375,3; Gen 2291; der schenke gienc her wider dan Parz 726,7; ~ kêren SAlex 2231; Messgebr 289; chomet ir schiere her widere: / iwer wil ich hi baiten Rol 7252; hin und her widere [...] komen Iw 2128; diu sunne diu gêt hînt hin unde kumet morne aber her wider PrBerth 1:234,23; nach irm tode kome sie einer frawen her wider in einem lieht EbnerChrist 23,3.20; daz ieman sî har wider komen / von helle oder von himelrîch Boner 74,92; ~ rîten Rol 2910; Wig 6239; unser herre [ vuͦr ] hin ze himele unde sante den zwelfpoten sinen heiligen geist her widere Spec 148,10; und sol der rihter sinen offen brief her wider ze hove senden, daz ez geschehen si UrkCorp (WMU) 3110,32; dô vuor er her wider ze lande Walth 15,36; uͥber die brugge [...] varn hin unde har wider UrkCorp (WMU) N726,10; ~ winden MemMori 27. – übertr.: daz er die flust [...] / möht haben brâht herwider [ [wieder hereingebracht, gutgemacht] Ottok 53674; al mîn fröide was zergangen [...] : / diust mir mit dir her wider komen KLD:UvL 32: 1,7; sin sehen waz her wider komen HvNstGZ 2988; diu kuniginn [...] kom ein teil herwider [erholte sich] Ottok 94974; [wenn jmd. Vergangenheit und Zukunft] her widir gezihen [zurückführen] kunde in ein geginwertic / nu, daz were fullide der zit Parad 14,37 1.2 mit anderen Verben: so han ich im [...] meins rehten aigens uf geben zehen phuͦnt geltz und han seu her wider entphangen ze rehtem lehen UrkCorp (WMU) 1595,37; RvEAlex 18549; man sol ez uns her wider geben, / daz man uns [...] hât genomen Tr 6305; UrkCorp (WMU) N469,8; ~ nemen LvRegFr 1523; UrkCorp (WMU) 2291,14; von der Elbe unz an den Rîn, / her wider unz an der Unger lant, / dâ mügen wol die besten sîn Walth 56,39; und diu swarzen wolken hinder den spiegeln werfent der sunnen schein her wider BdN 99,13. – vür sich sô las si Tristan, / her wider sô las si Tantris Tr 10121; KvWGS 407. – sie kert sich umme und gienk von mir. [...] / sie rief herwider KgvOdenw 7,126; nieman her wider seit [was im Jenseits geschieht] EnikWchr 22678; HvBer 2661; Niemand 62; da anttwurt im [brieflich] Aristotilis her wider alsus HvHürnh 1,14; ~ schrîben UrkCorp (WMU) N29,4; ain brievelin mir her wider tiht WhvÖst 7480. – übertr.: frou Witze [...], / diu im den sin her wider gap Parz 295,9. 302,3; ich griffe her wider an daz liet Herb 1658; UvZLanz 4608; nû lâze wir die rede stân / unde grîfen aber her wider an / an die êrsten geschiht Kröllwitz 401; nu sul wir her wider van, / do wir die rede han verlan ReinFu K,1793 1.3 ~ in/ûz ‘wieder herein/ heraus’ wan besliuzestû vaste dîn tor? / zewâre, und wære ich dâ vor, / ich wolde doch her wider in Iw 6263; GvJudenb 1483; UrkCorp (WMU) 548C,42. 2318,45; swer den andærn in eins mans huͣs iagt, chumt er frævelichen nah im innerthalben der tuͤr [...] oder zeuht in her wider uͦz ebd. 3452,15; Kchr 9577; PrBerth 1:188,14. 1:573,10; BdN 150,4 2 ‘im Gegenzug, dafür; andererseits, seiner-, ihrerseits’ triugest dû in, sô triuget er dich her wider PrBerth 1:18,7. 1:141,10; das ich gibe minen vroͮwen von Toͤsse alle die zinse ierlich, die dú vogeteîge giltet ze Dorf, und gebent sú mir ierchelich herwider zwelf múte kernen UrkCorp (WMU) 1886,21; daz sulen die vorgenanten erben her wider zu rehteme lehene han von uns [...] an jenes gutes stat ebd. 1526,16; Tannh 16,3. – unde swaz ich zuo dem manne spriche, daz selbe spriche ich ouch zuo der frouwen her wider PrBerth 1:319,26; daz der graf von Ortenberch dem ertzbischolf von Salzburch sin guͦt ligen lazze [...], und der ertzbischolf dem graven her wider daz geriht lazze datz sant Wolfgang UrkCorp (WMU) 1475,8; daz di herren von Richenbach [...] diu guͦt [...] sulen weder versezzen noch verkoufen [...] won mit herren Johannes [...] willen. und alsam herwider suln herre Johannes und sîn erben diu selben guͦt weder verkoufen noch versezzen [...] won mit der herro willen von Richenbach ebd. 2106,5. – wohl hierher: [in Kanontafel I kommt es vor, dass] drîe êwangêlisten habin bezeichent den selbin numerum [...], und der vîrde unglîch lûtet her wider [ e contrario ] EvBeh 4 3 ‘wieder(um), erneut, nochmals’ diu eine vrouwe von den drin [wendet sich Iwein zu] [...] / unde nande in zehant. / sî sprach her wider zuo den zwein: [...] Iw 3383; umb di zwͦ und sechzich march [...] han ich in drey purgeln gesêtzzet [...]. und swas in ab gat an den purgeln, das shulen seu her wider haben ouf mir UrkCorp 3430,37. – diu künegin saget im her wider / [...] älliu disiu mære Iw 890; [ er ] sach her wider den trachen an Tr 9152; [zur besseren Ehrung der Eucharistie tritt neben den Gründonnerstag das Fronleichnamsfest:] die heilige kirche [...] hat es [das Fest] herwider geruͤffet Tauler 118,28. – wir müezen daz her wider lesen, / daz dâ vor gewerket wirt [das wiederum ernten, was zuvor gepflanzt wird] Tr 12232 4 eine Präp.-Gruppe mit wider vertretend 4.1 räumlich: der glast ir in die augen sneit, / der von got schein her wider [ihr entgegen] HvNstGZ 1133 4.2 adversativ, ‘gegen diese Sache, dagegen’ ir heren, nuͦ rait selve her zo, / wat men [...] her weder do [dagegen unternehme] HagenChr (G) 4509; und ensol jn her Symund har wider nût beholfen sin UrkCorp (WMU) 1627,23; sich herwider setzen ebd. N34,17; alles rehtes [...], da mitte wir mohtent komen harwidere, des verzihen wir uns ebd. N266,39 4.3 vergleichend, ‘dagegen, im Vergleich damit’ himmelrich noch erterich [...] daz enist nút herwieder [gegen die Unermeßlichkeit des Hl. Geistes] Tauler 103,18; und was ein klein ding und ein nút herwider [gegen die vollkommene Gottergebenheit] , daz die heilgen ir leben liessent ebd. 108,19. 103,17. 108,18. 108,21
MWB 2 1449,13; Bearbeiter: Bohnert