Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Haverie, F. ›Unfall, Beschädigung‹, E. 16. Jh. (1603 Hamburg) Lw. nnl. averij (1551), nnd. Haverye, F., ›Unfall, Beschädigung‹, Lw. frz. avarie, F., ›Unfall, Beschädigung‹, Lw. it. avaria (um 1300), F., ›Unfall, Beschädigung‹, zu arab. `awarīya, Sb., ›beschädigte Güter‹, zu arab. `awār, Sb., ›Schaden, Fehlerhaftigkeit‹, h unter dem Einfluß von Hafen vorangefügt?
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mittelniederdeutsches Wb.
+ haverîe „ dat geworpene gudt in haferye stellen jactum contributione sarcire” (Chytraeus) (ältester nd. Beleg).
Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Haverie, F., ›Unfall, Beschädigung‹, E. 16. Jh. (1603 Hamburg) Lw. nnl. averij (1551), nnd. Haverye, F., ›Unfall, Beschä…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von haverie 2 Komponenten
haverie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — haverie kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Cotta, M. (2026). „haverie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haverie/derw?formid=DERW_02800
Cotta, Marcel. „haverie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haverie/derw?formid=DERW_02800. Abgerufen 19. May 2026.
Cotta, Marcel. „haverie". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haverie/derw?formid=DERW_02800.
@misc{lautwandel_haverie_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„haverie"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/haverie/derw?formid=DERW_02800},
urldate = {2026-05-19},
}