Aggregat · alle Wörterbücher

haussorge

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

haussorge f.

Bd. 10, Sp. 689

haussorge, f. cura rei familiaris, sollicitudo de familia conservanda. Frisch 1, 429^a; hussorge domestica cura. voc. inc. theut. k 5^b; haussorge, cura, pensieri de la famiglia. Hulsius 71^b; corporalia, die erbschaft und haussorg. Alberus C 1^b; mhd. ach nœtic man, kumst du zer ê, wan du kûme gwinnen maht muos unde brôt, du komst in nôt: hûssorge tuot sô wê. Bartsch deutsche liederdichter 268, 194. vgl. 269, 209; nhd. je mehr einer sich der haussorg will entschlagen, so viel mehr bedarf er eine hauszverwäserin. Fischart ehez. (1591) H 7^b; schöne weiber binden die haussorge unters knie, dasz sie nicht das angesicht runzeln machen. Lehmann 170; dasz sie auf zwene tage von Floramenen abschied nahmen und die hauszsorge ihr anvertraueten. polit. stockf. 299; der muszte entweder verse oder haussorgen im kopfe haben. Engel phil. f. d. welt 18.

Adelung nhd.

Haussorge

Die Haussorge , plur. die -n, häusliche Sorge, Sorge, welche das Hauswesen erfordert und veranlasset.

Campe nhd.

Haussorge Die

Die Haussorge , Mz. die — n , häusliche Sorge, welche das Haus — sowol das Hauswesen als die Hausgenossen — erfodert und verursacht.

Wander sprichw.

Haussorge

Haussorge 1. Hausssorge ist die schwerste sorg vnd eine schwere Last. – Petri, II, 374. 2. Haussorge ist gut für böse Gedanken. – Petri, II, 374.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Haussorge
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Haussorge , plur. die -n, häusliche Sorge, Sorge, welche das Hauswesen erfordert und veranlasset.
—

Sprichwörter
Haussorge
Wander (Sprichwörter)

Haussorge 1. Hausssorge ist die schwerste sorg vnd eine schwere Last. – Petri, II, 374. 2. Haussorge ist gut für böse Ge…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Haussorge Adelung
Haussorge Campe
haussorge DWB

Sprichwörter · —

Haussorge Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haussorge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von haussorge 2 Komponenten

haus+sorge

haussorge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — haussorge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „haussorge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haussorge/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „haussorge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haussorge/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „haussorge". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haussorge/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_haussorge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haussorge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haussorge/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}