Aggregat · alle Wörterbücher

Hasenherz

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hasenherz

Bd. 2, Sp. 381

Hasenherz 1. Ein Hasenherz im Wolfspelz tragen. – Körte, 2633ⁱ. Furcht, Feigheit und Grausamkeit in Verbindung. 2. Er hat ein Hasenherz. – Mayer, I, 129; Seybold, 28. In Bedburg: Dä hät en Hasenhäz. »Ein Spiessbürgerherz ist nichts als ein Hasenherz im vergrösserten Massstabe.« (Welt und Zeit, V, 218, 133.) Holl.: Hij heeft een hart als een haas. (Harrebomée, I, 288.) Lat.: Ante tubam trepidas. (Hanzely, 217; Philippi, I, 34; Seybold, 30 u. 609.) – Cervinus vir. (Philippi, I, 81.) – Excubias agere in Naupacto. (Philippi, I, 142.) 3. Ein Hasenherz kommt nicht zu grossen Ehren. Böhm.: Nesmĕlé srdce cti nedochodí. (Rybička, 497.)

Adelung nhd.

Hasenhêrz

Das Hasenhêrz , des -ens, plur. die -en, S. Adelung Hase 2.

Campe nhd.

Hasenherz Das

Х Das Hasenherz , des — ens, Mz. die — en , das Herz eines Hasen. Uneigentlich, die Furchtsamkeit, Feigheit eines Hasen. Ein Hasenherz haben.

DWB nhd.

hasenherz n.

hasenherz , n. herz eines hasen. 1 1) im eigentlichen sinne: den schmerzen so von der muoter kumpt, das hasenherz gedert und klein geschnätzlet, sol ze trinken geben werden. Forer …

PfWB Dial.

Hasenherz n.

Hasen-herz n. : = Hasenfuß 2, -heʳz [mancherorts]. Südhess. III 147 ; Rhein. III 286 . —

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Hasenherz

Hasen-herz (s. S.) Allg. n.: wie nhd.; der Furchtsame hat en H. Allg.; der Prahler hot en Löwenmaul un en H. Trier-Schleidw .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hasenhêrz
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Hasenhêrz , des -ens, plur. die -en, S. Adelung Hase 2.
modern

Dialekt
Hasenherzn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hasen-herz n. : = Hasenfuß 2, -heʳz [mancherorts]. Südhess. III 147 ; Rhein. III 286 . —
—

Sprichwörter
Hasenherz
Wander (Sprichwörter)

Hasenherz 1. Ein Hasenherz im Wolfspelz tragen. – Körte, 2633 i . Furcht, Feigheit und Grausamkeit in Verbindung. 2. Er …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 29 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hasenhêrz Adelung
Hasenherz Campe
hasenherz DWB
Hase Adelung
Hasenfêtt Adelung
Hasenhaft Adelung
Hāsenpanīer Adelung
Häsinn Adelung

Sprichwörter · —

Hasenherz Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hasenherz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hasenherz 2 Komponenten

hasen+herz

hasenherz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hasenherz‑ als Erstglied (1 von 1)

hasenherzig

DWB

hasen·herzig

hasenherzig , adj. : er musz eine schwache, einfältige, leichtgläubige, hasenherzige seele gewesen sein. Wieland 6, 63 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hasenherz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hasenherz/wander

MLA

Cotta, Marcel. „hasenherz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hasenherz/wander. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hasenherz". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hasenherz/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_hasenherz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hasenherz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hasenherz/wander},
  urldate      = {2026-05-16},
}