Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hasal[h]nuz st. f.
hasal[h]nuz
st. f., mhd. haselnuz, nhd. haselnuß; as. hasalnota (vgl. Gallée, Vorstud. S. 128), mnd. hasel-, hasselnote, mnl. haselnote; ae. hæselhnutu. — Graff II,1128.
hasal-nuzz-: nom. pl. -i Gl 4,38,19 (Sal. a 1); -e 3,605,10. 4,219,4; -nuzi: acc. pl. 1,361,19 (M, clm 18 140). — hasel-nuz: nom. sg. Gl 3,42,5. 221,53 (SH a 2, 2 Hss., 1 -v-). 490,12. 505,8. 603,34. 4,38,21 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 1 -v-); nom. pl. -]e Beitr. 73,246,4; -nuzz: nom. sg. Gl 3,42,6 (-v-); nom. pl. -]e 4 (2 Hss.). 4,38,21 (Sal. a 1); -nus: nom. sg. 3,42,6. 99,22 (SH B, vgl. Hbr. II,559,43); -nuss: dass. 4,38,22 (Sal. a 1); -nsß: dass. 3,42,7. — hasil-nuz: nom. sg. Gl 3,676,22; nom. pl. -]i 468,20; -]e 4,38,20 (Sal. a 1); -nuzzi: nom. pl. 3,42,4. 4,38,20 (Sal. a 1); -nuzzEi: dass. 167,34 (Sal. d).
Verschrieben: hasnosze: nom. pl. Gl 3,386,60 (vgl. Add. II,76,4; -nozze Steinm.). 1) Haselnuß, Frucht des Haselstrauches: haselnvz avellana Gl 3,221,53. avellanae 603,34. nux avellana (vgl. CGL III,587,2 avellana nux minor) 490,12. 505,8. hasilnuzzi avellanae 42,4 (and. Hss. -nuz, nespilboum, hasalboum, hasal, uueskinza). 468,20. 605,10. 4,167,34. 219,4. avellanae nuces 38,19 (auch -nuz). haselnuze [nuces autem generaliter dicuntur omnia tecta corio duriori, ut pinae,] avellanae (Hs. abellane) [, iuglandes, castaneae, amigdalae, Is., Et. XVII,7,22] Beitr. 73,246,4. haselnus suber ł avella Gl 3,99,22. avellanae ł amidalae 676,22 (vgl. 2 a). 2) übertr. auf: a) Mandel, Frucht des Mandelbaumes: hasalnuzi [regressus invenit germinasse virgam Aaron ...: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui ... in] amygdalas (Hs. amig-) [deformati sunt, Num. 17,8] Gl 1,361,19 (1 Hs. [h]nuzboum); b) Walnuß, Frucht des Walnußbaumes: hasnosze iuglandes Gl 3,386,60 (vgl. Add. II,76,4).
st. f., mhd. haselnuz, nhd. haselnuß; as. hasalnota (vgl. Gallée, Vorstud. S. 128), mnd. hasel-, hasselnote, mnl. haselnote; ae. hæselhnutu. — Graff II,1128.
hasal-nuzz-: nom. pl. -i Gl 4,38,19 (Sal. a 1); -e 3,605,10. 4,219,4; -nuzi: acc. pl. 1,361,19 (M, clm 18 140). — hasel-nuz: nom. sg. Gl 3,42,5. 221,53 (SH a 2, 2 Hss., 1 -v-). 490,12. 505,8. 603,34. 4,38,21 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 1 -v-); nom. pl. -]e Beitr. 73,246,4; -nuzz: nom. sg. Gl 3,42,6 (-v-); nom. pl. -]e 4 (2 Hss.). 4,38,21 (Sal. a 1); -nus: nom. sg. 3,42,6. 99,22 (SH B, vgl. Hbr. II,559,43); -nuss: dass. 4,38,22 (Sal. a 1); -nsß: dass. 3,42,7. — hasil-nuz: nom. sg. Gl 3,676,22; nom. pl. -]i 468,20; -]e 4,38,20 (Sal. a 1); -nuzzi: nom. pl. 3,42,4. 4,38,20 (Sal. a 1); -nuzzEi: dass. 167,34 (Sal. d).
Verschrieben: hasnosze: nom. pl. Gl 3,386,60 (vgl. Add. II,76,4; -nozze Steinm.). 1) Haselnuß, Frucht des Haselstrauches: haselnvz avellana Gl 3,221,53. avellanae 603,34. nux avellana (vgl. CGL III,587,2 avellana nux minor) 490,12. 505,8. hasilnuzzi avellanae 42,4 (and. Hss. -nuz, nespilboum, hasalboum, hasal, uueskinza). 468,20. 605,10. 4,167,34. 219,4. avellanae nuces 38,19 (auch -nuz). haselnuze [nuces autem generaliter dicuntur omnia tecta corio duriori, ut pinae,] avellanae (Hs. abellane) [, iuglandes, castaneae, amigdalae, Is., Et. XVII,7,22] Beitr. 73,246,4. haselnus suber ł avella Gl 3,99,22. avellanae ł amidalae 676,22 (vgl. 2 a). 2) übertr. auf: a) Mandel, Frucht des Mandelbaumes: hasalnuzi [regressus invenit germinasse virgam Aaron ...: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui ... in] amygdalas (Hs. amig-) [deformati sunt, Num. 17,8] Gl 1,361,19 (1 Hs. [h]nuzboum); b) Walnuß, Frucht des Walnußbaumes: hasnosze iuglandes Gl 3,386,60 (vgl. Add. II,76,4).