Aggregat · alle Wörterbücher

hanebüchen

nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hanebüchen Adj.

hanebüchen Adj.

hanebüchen Adj. ‘grob, unerhört, aberwitzig’, mhd. hagenbüechīn (woraus im 15. Jh. md. hanbuchen) ‘aus Hainbuchenholz’, Adjektivableitung von mhd. hagenbuoche, frühnhd. Hage(n)buche ‘Weißbuche’ mit den kontrahierten Nebenformen frühnhd. (md.) Hainbuche (s. d.), Hanbuche (16. Jh.). Die jetzt allein herrschende übertragene Bedeutung, die an das Knorrige, Derbe des Hainbuchenholzes anschließt, kommt erst im 18. Jh. auf; zunächst stehen neben han(e)büchen noch hainbüchen (ein haynbüchener Kerl, 18. Jh.) und hagebüchen (noch im 19. Jh.). In jüngerer Sprache vorwiegend auf unverständliche Entscheidungen und Handlungsweisen bezogen, geläufig insbesondere hanebüchener Unsinn, das ist hanebüchen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hanebüchenAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hanebüchen Adj. ‘grob, unerhört, aberwitzig’, mhd. hagenbüechīn (woraus im 15. Jh. md. hanbuchen) ‘aus Hainbuchenholz’, …
—

Spezial
hanebüchen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

hanebüchen грубый, неслыханный, невероятный eine ~e Lüge - неслыханная, наглая ложь ~er Unsinn - полнейший вздор, полная…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hanebüchen Pfeifer_etym

Spezial · —

hanebüchen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hanebuechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hanebuechen 2 Komponenten

hane+buechen

hanebuechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hanebuechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hanebuechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hanebuechen/pfeifer_etym?formid=PF_haneb_chen

MLA

Cotta, Marcel. „hanebuechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hanebuechen/pfeifer_etym?formid=PF_haneb_chen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hanebuechen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hanebuechen/pfeifer_etym?formid=PF_haneb_chen.

BibTeX

@misc{lautwandel_hanebuechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hanebuechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hanebuechen/pfeifer_etym?formid=PF_haneb_chen},
  urldate      = {2026-05-19},
}