Aggregat · alle Wörterbücher

²hāmelen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 6

Eintrag · Westfälisches Wb.

²hāmelen V.

Bd. 3, Sp. 46

²hāmelen V. [verstr. HPaderb KSauerl] 1. Kleider hängen lassen und so beschmutzen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh). — Ra.: Alles hammeln un bammeln loten sich um nichts bekümmern (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 2.1. durch Dreck waten (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2.2. ungelenk gehen (KkWb). ⟨Vokalismus: ā u. [seltener] a⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,179: hammeln; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,894: hāmeln.

KöblerMhd mhd.

hamelen sw. V.

hamelen , sw. V. nhd. verstümmeln Vw.: s. be- Hw.: vgl. mnd. *hāmelen? E.: ahd. hamalōn* 1, sw. V. (2), verstümmeln; s. hamal W.: nhd. (ält.) hammeln, hämmeln, sw. V., hammeln, häm…

Lexer mhd.

hamelen swv.

hamelen swv. BMZ verstümmeln s. behameln. vgl. hemelen.

WWB Dial.

¹hāmelen V.

¹hāmelen V. [verstr.] einen Schafsbock kastrieren (zum Hammel machen).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hamelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hamelen swv. BMZ verstümmeln s. behameln. vgl. hemelen.
modern

Dialekt
²hāmelenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

²hāmelen V. [verstr. HPaderb KSauerl] 1. Kleider hängen lassen und so beschmutzen ( Bri Ah ). — Ra.: Alles hammeln un ba…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hamelen KöblerMhd
hamelen Lexer
hamlīchen KöblerMhd
hemelen KöblerMhd
behameln Lexer
hemelen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hāmelen KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hamelen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hamelen 2 Komponenten

hame+len

hamelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hamelen als Zweitglied (2 von 2)

behamelen

KöblerMhd

beham·elen

behamelen , sw. V. nhd. verstümmeln, aufhalten, gefangen nehmen Q.: Chr, Wildon (2. Hälfte 13. Jh.) E.: ahd. bihamalōn* 4, sw. V. (2), versc…

Quērnhāmelen

MNWB

quern·hamelen

Quērnhāmelen , nom. pr.: die Stadt Hameln .

Ableitungen von hamelen (1 von 1)

behamelen

KöblerMhd

behamelen , sw. V. nhd. verstümmeln, aufhalten, gefangen nehmen Q.: Chr, Wildon (2. Hälfte 13. Jh.) E.: ahd. bihamalōn* 4, sw. V. (2), versc…