Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hahlgans f.
hahlgans, f. in zwei bedeutungen. 11) hahlgans zusammengezogene form von hagelgans fulica, sp. 145: (hexen sind) daruf so baldt uf einem besem durch das rauchloch hinausz gefahren, in einem dahl im waldt sich zu andern ihren mitgesellen versamblet undt von dannen mit einander in der luft wie die haalgensz zum dantz gefahren. Büdinger hexenproc. acten v. 1596. 22) in Hessen und Frankfurt aber heiszt hahlgans eine dürre, noch nicht gemästete gans, wie haelschwein, helschwein ein noch ungemästetes schwein ist, hier ist hahl das oben besprochene adj. in der bedeutung 3. eine entstellung dieses hahlgans in hagelgans ist in Hessen üblich. Vilmar 145. das wort bildet ein schimpfwort für ein noch nicht ganz ausgewachsenes mädchen: hahlgans die du bist! ist das auch erlaubt, so was zu vergessen? Fr. Müller 1, 248; geb acht uffs licht, hahlgans! (sagt der bürgercapitain zu seiner tochter), siehst de net, wie die funke dervon flieje? Malsz bürgercap. 47.