Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
hahhul st. M. (a?, i?)
hahhul , st. M. (a?, i?)
- nhd.
- Kapuze, Mönchskutte, Kutte, Messgewand, Kasel, Kukulle, Umhang
- ne.
- hood (N.), cowl
- ÜG.:
- lat. casula Gl, cuculla Gl
- Vw.:
- s. missa-
- Hw.:
- vgl. as. hakul*
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.)
- I.:
- Lsch.?, Lbd.? lat. cuculla?
- E.:
- germ. *hakula-, *hakulaz, st. M. (a), Bocksfell, Mantel; s. idg. *kag̑o-?, Sb., Ziege, Pokorny 517
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 607 (hahhul), ChWdW8 151a (hahhul), ChWdW9 379b (hahhul), EWAhd 4, 747
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT19 = exestimatis-Glossar zur Benediktinerregel (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)