Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hälft
Wossidia hälft d. Vor. in adj. Verwendung, halb; dazu ein seltener Superl. hälfst; nur junge Belege: dat hälft Lohn RoRostock@AltheideAHeide; de hälft Tit WaWaren@LevenstorfLev; tau 'n hälften August RoRostock@RibnitzRibn; de hälft Part die Hälfte WaWaren@JabelJab; de hälfte Braoden Hey. Kam. 180; dat hälfte Geld Gild. Dörp. 722; Un as se nu kemen den hälften Weg im Schneiderlied SchöSchönberg@BenckendorfBenck; Martini soll der Landmann noch sein hälftes Futter haben Ha; de hälften Glœs' (die halben Gläser) schenkst du man vull d. h. du schenkst die Gläser nur halb voll; in der Regel bezeichnet hälft beim Pl. die Hälfte der Menge oder Masse: de hälften backten so ran, de hälften so d. h. die eine Hälfte der Dorfeinwohner benutzte den einen, die andere den zweiten Backofen WiWismar@GoldebeeGold; de Hälften tröcken af, de Hälften blewen dor Reut. 3, 38; de hälften Lüd' Wi; de hälften Appel Wo. V. 1, 900; die Superlativform ändert die Verwendung und den Sinn nicht: för den hälfsten Pris Hey. Kam. 179; up 'n hälfsten Weg (1922) Wi; min hälfsten Wagens (die Hälfte der Wagen) Stillfr. Lust 37. — Mnd. halfte, helfte f. — Kü. 1, 668; Me. 2, 676.