grundwort

grundwort, n. , 'wort, das die grundlage für zusammensetzungen, ableitungen u. s. w. bildet', daher auch 'ursprüngliches wort', vgl.gr. dictio primitiva Henisch 1769 (s. comp.-typ. 5 o, p). 11) im späteren 16. jh. zur wiedergabe des grammatischen terminus subjectum aufkommend: subiectum ist ein gr., denn es leget und setzet den grundt, als davon handeln und zu reden vornimpt W. Bütner dialectica teutsch (1588) 83^b, namentlich durch Schottel eingebürgert, der es neben grund, hauptglied auch für den zweiten, geschlechtgebenden bestandtheil eines compositums verwendet: das beygefügte aber ist das übrige worttheil oder das vorderste glied des wortes, welches also und darum wird vorn beygefüget, dasz durch dessen bey- oder vorstand das gr. gleichsam anders gefüget und zu einer andern deutung gebracht werde t. sprachkunst (1641) 110, vgl. Jellinek gesch. d. nhd. gramm. 2, 170 f.; so wohl der fohrsatz ... als das gr. (hat) seinen eignen natürlichen toon Zesen Helikon (1649) 1, e 5^b; erstlich setz ich das gr., nach welchem sich der articul richtet, wozu gefügt wird ein anständiges epitheton und substantivum J. Chr. Männling europ. Helikon (1704) 57; so stehet auch in der zusammensetzung das bestimmungswort allemahl vor seinem gr. Adelung umst. lehrgeb. 2, 216. 22) daneben gilt gr. wie stammwort, wurzelwort für das 'wurzelwort, urwort' gegenüber allen ableitungen, vgl. gr. sive stammwort radix, primitivum Stieler 2578; wollet ihr di grund- und wurtzelwörter, di vor- und nachfügungssilben idweder sprache nebenst ihrem wesen erlernen, hir findet ihr si Q. Kuhlmann gesch. herold (1673) e 4^a; diese unterschiedliche mundahrten sind uhrsprünglich nach ihren stamm- und grundwörtern alle teutsch Neumark neuspr. t. palmb. (1668) 110; der teutschen sprach eigene art ist, beynahe alle ihre grund- oder stammwörter ... nur mit einer sylbe darzugeben Grimmelshausen 2, 1116 Kell.; andere ausländer dürfen schreiben, es wehren ohngefehr zweyhundert teutsche grundwörter Schottel 24; es ist das teutsche wort man in den meisten sprachen gebräuchlich und ohnzweifel eins von den ersten grundwörtern Morhof unterr. (1682) 1, 124; eine sprache von ... nicht mehr als 272 einsylbigen grundworten Fr. Schlegel s. w. 13, 81; ich halte sie für uralte grundwörter, die aber in der ganz flectirten sprache als solche verschwinden W. v. Humboldt an A. W. Schlegel briefw. 238; die ersten grundwörter aller sprachen der welt (sind) ursprünglich schildernde töne gewesen Sulzer theorie d. schön. künste 3, 161; das gr., woraus die namen der fischweiber ... abgeleitet werden müssen Creuzer mythol. 2, 70. 33) weniger häufige verwendungen; als 'wort der grundsprache' gegenüber dem daraus übersetzten: welches auch mit der bedeutung des grundwortes wohl übereinkommt Knorr v. Rosenroth pseudodoxia (1680) 808; das gr. bedeutet ... reiben, zermalmen allg. dtsche bibl., anh. 1-12, 539; um den sinn des geistes nach unserer sprache recht vorzustellen, muste er freilich bisweilen von den grundworten etwas abgehen J. Fr. Bertram nähere beleucht. (1741) 13; anders 'wort, text als grundlage einer rede': begierig horchten sie auf das gr., welches der herr der schrift entnommen Gotthelf ges. schr. 13, 368; für 'substantiv, hauptwort': die stellung dieser haupt- und grundworte Göthe 32, 124 W.