Eintrag · Elsässisches Wb.
grüdlen
grudlen, grüdlen [krùtlə Hi.; krûtlə Steinb. NBreis. Katzent. Lobs. Lützelstn.; krítlə Obbruck Bf.; kretlə Dü. Hf.; kritlə Geud. Lobs. Büst] 1. die Erde wegscharren beim Suchen z. B. nach einem Grenzstein: ich hab e Wil müessen g., bis ich ihne gfunden ghabt hab Dü. Gang in d Äsch gehn grudlen Abweisung Co. Am Für g. das Feuer schüren Hf. ‘grüdlen’ in der Asche wühlen Geiler J. Sch. 67. 2. grübeln, nachsinnen: was hest zu g.? Dü. Mer sell nit g. üwer das, was in der Biwl steht Hf., bes. noch g. Jetzt müessen ihr nit noch g., eüerer Frau ist nimm ze hëlfen gewësen Hf. Üwer eps n. g. auch: etwas ausklügeln Hf. 3. wimmeln, kriechen: s grudelt voll Omeisen Hüss., voll Lüt Su. auch eine Spinne grudelt; d Fische grudlen im Muer; s grudelt mir eps uf dem Kopf Su. S grudelt mir im Buch mich hungert Geberschw. 4. leichte Arbeit verrichten, mehr um sich zu beschäftigen: er grudelt noch allewil von einem Greise. Min kranke Mueter grüdelt eso im Hus umme Obbruck; von Handwerkern, welche etwas betreiben, was sie nicht gelernt haben Bf. 5. kränklich sein, wimmern Roppenzw. Heidw. — Schweiz. 2, 706, vgl. auch 828; es lässt sich wohl nicht zwischen grüdeln und grüteln unterscheiden.