Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
groselarium
in: cortex radicis sacre spinę . quę uulgo groselarium uocatur (in einem Rezept ohne Überschrift, nach Steinm., in der Hs. Brüssel 3714 f. 33, 12. Jh.) Gl 3,605,18 nimmt mlat. grossularia ‘Stachelbeere’, auch ‘Johannisbeere’ auf, das unter wechselseitiger Beeinflussung von Germanischem u. Galloromanischem über afranz. grosele und rheinisch-moselfränk. Dialektformen als ‘Botaniker-Latein’ gebildet wurde. Vgl. die ausführliche Darstellung bei Frings, Germ. Rom. I,137 u. II,270. 544.]