Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grenade f.
grenade, f., was granate sprenggeschosz (s. d.); die franz., noch im anfang des 19. jhs. nicht seltene form: allwo sie (die grenadiere) ihre grenaden fertig machen und solche von sich werfen Fleming vollk. teutsche soldat (1726) 243a; (ich) hörte Gleim, den kühnen, der des liedes feuerpfeil wie die grenade wirft Schubart sämtl. ged. 2, 276; Hoyer wb. der artillerie spricht theils von granaten 1, 199 ff., theils von grenaden suppl. (1831) 235; auch für gewisse kugelähnliche gebäcke, fleischgerichte frauenz.-lex. (1773) 1209; gespickte pastete Jacobsson technol. wb. 2, 150a; ausführliche beschreibung bei Krünitz 20, 12 ff. gelegentlich grenate, mischbildung aus der ital. und der franz. form: (die grenadiere) sollten die .. granaten oder grenaten mit der hand werfen Götzinger reallex. d. deutschen alterthümer 251a; dazu grenadenbrander, m., zünder der granate Hoyer wb. der artillerie 1, 8. —