Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grasmusch f.
grasmusch, f., eine besonders im luxemb., rhein. und nl. verbreitete, gelegentlich auch in literarischen gebrauch aufsteigende bezeichnung der grasmücke (s. d. 1). die mit dem mundartlichen grundwort musch, mösch u. ä. 'sperling' (s. teil 6, sp. 2595 u. 2730) gebildete zusammensetzung entspricht den im hd. für die grasmücke bezeugten bezeichnungen grasspatz, grassperling (s. d.): viscedula grasmusch (nd. 1420) Diefenbach gl. 233a; grasmuscho (latinisiert, dat. sing.) Turner avium praecipuarum historia (Köln 1544) D 6a; (curruca uel ficedula) graszmusch oder graszmuck R. Heuszlin Gesners vogelb. (1557) 66b; ficedula ... graszmusch, graszspatz Heyden Plinius (1565) 454; sondern rohrsperling, vnd grasmusch, vnd andere mehr im finstern busch, jhr nest, vnd wohnstet so besungen, das die stimmen gegn himmel klungen Rollenhagen froschmeuseler (1595) C 5b; grasmüsche Kramer hochniderteutsch (1719) 1, 106; sylvia cinerea grasemütsche Naumann vögel (1822) 2, 1, 464; grasmüsche (-meš, -ø-, --, -metš) rhein. wb. 2, 1360; grâsmösch luxemb. ma. 152b; grasmisch Kehrein Nassau 171; grasmusch, -mosch woordenb. d. nederl. taal 5, 593. gelegentlich im ostmd. verzeichnet: curruca grasemüsche Schwenckfeldt theriotroph. Sil. (1603) 255, freilich nicht mit eindeutigem hinweis auf schles. mundart wie für grasmücke ebda; grsemêtsche Kiessling Oberlausitz (1883) 40.