Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grätlein n.
grätlein, n., gradlein, grodlein, gretlein, grätel, gräthel. dimin. zu 1grat bzw. 1gräte; obd. und schles. belegt. 1) meist in der bedeutung 'fischgräte', vgl.grat A 1, gräte A 1: die zwey fecktle (flossen) bey den fisch oren sind gälb, ... seine grätle darzwüschend rot Herold-Forer Gesners thierb. (1563) 3, 8; grätlein, n. spinella, restarella, lischetta Kramer t.-ital. 1 (1700) 557b; hilfe! der herr Rätel würgt an einem gräthel Holtei erz. schr. (1861) 13, 117. namentlich in der unter gräte (s. d. A 1 c β) entsprechend begegnenden wendung kein, nicht ein grätlein, im 16. und 17. jh.: als sie ... gesuchet, wo die fische wären, ist nicht ein grädlein fisch gefunden worden (1599) Widmann Fausts leben 153 Keller; wir haben die gantze nacht blutsawer gearbeitet, und haben nicht ein grätlein gefangen Herberger hertzpostilla (1613) 1, 427; Petrus hat ein gantze nacht gefischt ... und nicht ein schneiderfischel erhalten, er hat nicht ein grätel bekommen Abr. a s. Clara auf, auf ihr christen (1683) 68. 2) nur singulär der bedeutung grat B 3 b nahe, in botanischem gebrauch: der stengel (ist) schön heither grien, vnd mit kleinen streiffelein oder gretlein, der lenge nach gezieret Thurneisser erdgewechsse (1578) 97b.