Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gradler m.
gradler, m., auch grodler, unsicherer herkunft, vielleicht mit der gruppe grude, grüdeln (s. d.) in beziehung zu bringen. mit slav. krada 'scheiterhaufen, holzstosz' (vgl. Berneker slav. etymol. wb. [1908] 1, 605; Vasmer russ. etymol. wb. 1, 653) besteht schwerlich zusammenhang. vgl. gragler (s. d.): der gradler klaubt das graglach zusammen auf ein hauff Abele gerichtshändel (1684) 2, 49; 'der schmelzjunge in einem eisenschmelzwerke, der so wie der schmelzer und schmelzknecht, alle schichten abgelöset wird' Campe (1808) 2, 438b; 'gradler, oder grodler, heiszt der schmelzjunge bey einem floszofen, welcher, wie der plaarer und müllner jede schicht abgelöszt wird' Blumhof eisenhüttenkde (1817) 2, 473; droszger und auch der gradler schlagen das erze klein R. Köhler alte bergmannslieder 146.