gottesname

gottesname, m., gegenüber der häufigen genitivverbindung unter gott sp. 1070 seltener in der zusammenrückung. 1) in eigentlicher bedeutung. mit anspielung auf den fluch beim namen gottes: wo sie ein mit eim wort ergrieffen, das er sich etwas thut vertieffen (schuldig wird) an dem heyligen stul zu Rom oder gleych an dem gottes-nom, das blassens mir denn heimlich zu Hans Sachs 14, 306 lit. ver. in begrifflicher verallgemeinerung: unmittelbar nach der schöpfung in werken und tagen beginnet ein anderer gottesname, der dort Elohim hiesz ..., heiszt hier (1. Mos. 2, 4) Jehova-Elohim, gott der götter Herder 7, 6 S.; ebda 11, 248. in auszerbiblischer anwendung: Eliun, gott, der höchste, der allbekannteste gottesname in Orient ebda 6, 433. 2) etwas häufiger in der formel in gottesnamen. unter abschwächung des religiösen gehalts, der in der formel mit der genitivverbindung unter gott a. a. o. gegeben ist, als ausdruck der bedauernden oder ärgerlichen resignation, oft im sinne eines verstärkten 'meinetwegen', vgl.gott I J 6 a; ebda ein vereinzelter früher beleg mit der zusammenrückung bei Reyscher. den schnittpunkt von genitivverbindung und zusammenrückung und von religiöser und abgeschwächter bedeutung kennzeichnet ein beleg aus Eyering: der bösz anfang geht böszlich aus, bsonders wenn man den gottes nam mit schertz einfürt ohn forcht vnd scham, wie man dann spöttisch singen thut, wann eim der wein gemacht ein muth, in gottesnamen fahren wir, der wein ist besser dann das bier, in gottes nam, spricht man mit spott, schlug der bawer sein knecht zu tod proverb. (1601) 1, 522 sonst seit dem ende des 17. jhs.: damit sie nit meinten als wolte er sich der compagnie entbrechen, so wolte er gern sein contingens mit beytragen, sie möchten es (den wein) in gottes-namen ausztrincken Weise erznarren 61 ndr.; aber er drängte, und sie gab ihm ihre hand, indem sie sagte: nun, in gottesnamen — weil du's nicht anders thust! M. Meyr erz. a. d. Ries (1868) 2, 286; so werd ich's durchfechten, in gottesnamen, es ist mir auch alles gleich Ina Seidel Lennacker (1938) 114. vereinzelt an die formel um gottes willen (unter gott I J 4 a) angelehnt: macht doch in gottesnamen nicht so viel umstände! Göthe I 22, 191 W. mundartlich, besonders nd., wird die formel gelegentlich ermunternd beim beginn einer arbeit gebraucht, vgl. Mensing schlesw.-holst. 2, 447. ähnlich in verkürzter form gottsnâm! zum antreiben der pferde bei Frischbier preusz. wb. 1, 246. die kurzform aber auch, noch stärker religiös gebunden, im abschiedswunsch: reisen se gottsnam 'reisen sie in gottes namen' Betcke Königsberg 31. anders bei Lexer kärnt. wb. 119. ebenfalls noch in religiöser bindung, kann das wort als neutrum verkürzend den in der formel sich ausdrückenden wunsch bezeichnen: niem glaubát, wie gro ain das gottsnam störkt Stelzhamer ausgew. dicht. 1, 8 Rosegger.