gottesdächtig

gottesdächtig, adj., fromm, gottes willens eingedenk. nach Ochs in: PBB 44, 319 ist das grundwort das auch als simplex belegte altalem. part. prät. gidëht zu ahd. gidîhan. die zunächst in echter komposition auftretende bildung ahd. gotedeht, gotedehtîg 'sanctus' bezeichnet nach Ochs eine persönliche eigenschaft im sinne von 'vollkommen und vorgeschritten in und für gott': mîn gotedehto suêr (sanctus, von Symmachus) Notker 1, 35, 32 P.; ebenso als adv.: sih uuîo gotedehtîgo unde uuirdeglîcho dû daz achtoêst (sancte ... atque inuiolabiliter) ebda 185, 15. zu vergleichen ist cotedehtigi religionem (St. Gallen 10. jh.) ahd. gl. 2, 156, 9 St.-S. — wohl in anlehnung an nahestehende bildungen mit -dâht- (zu ahd. denken) wie gadâht, andâht, andâhtig, die weniger auf eine persönliche eigenschaft als auf ein verhalten gott gegenüber (devotio, intentio, detentio) zielen, setzt der glossator zu Notkers psalmen gotedahte (n. pl. mask.) für 'deuoti' Notker 2, 467, 16 P. (die Wiener hs. hat uuillige) und die wohl neue substantivbildung gotedêhte (a. sg.) für 'deuotionem' ebda 399, 4. die damit neben der etymologischen verdunklung gegebene bedeutungsverlagerung des wortes wird für den späteren gebrauch bestimmend; gotedehtig bezieht sich jetzt mehr auf ein verhalten des menschen gott gegenüber, 'gottes und seines willens eingedenk seiend'. das nicht gerade häufig, vorwiegend im alem. bezeugte wort ist über das 17. jh. hinaus nicht mehr nachweisbar: vil mê ... sun wir vnsirm herrin dim almehtigin gotte mit allir diemti vnd gotdehtigir lvtri (puritatis deuotione) dienon vnd flehon (Schweiz 13. jh.) in: der geschichtsfreund 39 (1884) 33; das wort Zacharias das betútet als vil als 'an got gedenken, gotz gehúgnisse'. diser gotdehtiger mensche das ist ein inwendiger mensche, der sol ein priester sin Tauler pred. 164, 34 Vetter. seit dem 16. jh. mit genitivfuge: alle gottsdächtigen Zwingli dt. schr. 1, 181 Sch.-Sch.; gleichwol wurde ich von dieser begebenheit so gottsdächtig, dasz ich dem wirth denselben abend weder zu essen oder zu trinken stahl Grimmelshausen simplician. schr. 2, 86 Tittmann. als adv. gotdechticlichen (1369) urkundenb. d. st. Arnstadt 113. —