Aggregat · alle Wörterbücher

gotterbarmen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gotterbarmen n.

Bd. 8, Sp. 1152

gotterbarmen, n. nur in der wendung etwas ist zum gotterbarmen neben einfachem zum erbarmen (vgl. teil 3, sp. 703), mit mehr oder weniger ausgeprägtem kraftwortcharakter, soviel wie 'trostlos, erbärmlich, kümmerlich, schändlich': seit achtzehn jahren keine tortur — es ist zum gotterbarmen! Iffland theatr. w. (1827) 2, 108; ich meine, sie musz in die schul und an die arbeit. es ist ja zum gotterbarmen mit ihr, und kann nichts und weisz nichts Fontane ges. w. I 2, 459; wenn ich einmal ... zurücksah, so war alles leer und nichtig, ich wütete gegen mich, und es packte mich ein ekel zum gotterbarmen A. Winnig frührot (1933) 432. nur gelegentlich wird ein religiöser bezug empfunden: und fingst du ihren flüchtgen blick, den tiefen blick zum gotterbarmen, du fühltest qualvoll, dasz der armen ... der thränen viel geflossen waren J. Petri rothe erde (1895) 220.

MeckWB Dial.

Gotterbarmen n.

Gotterbarmen n.: dat 's ok tau 'n Gotterbarmen höchst beklagenswert Nd. Kbl. 15, 19 a ; von einer Arbeit, einem Werkzeug soviel wie erbärmlich, nichts wert.

PfWB Dial.

Gotterbarmen n.

Gott-erbarmen n. : in der Verb. zum Gotteʳbaʳme 'jämmerlich' [verbr.]. Er hot zum G. geheilt [Land]. Rhein. II 1327 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gotterbarmenn.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gotterbarmen , n. nur in der wendung etwas ist zum gotterbarmen neben einfachem zum erbarmen ( vgl. teil 3, sp. 703), mi…
modern

Dialekt
Gotterbarmenn.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Gotterbarmen n.: dat 's ok tau 'n Gotterbarmen höchst beklagenswert Nd. Kbl. 15, 19 a ; von einer Arbeit, einem Werkzeug…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gotterbarmen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gotterbarmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gotterbarmen 2 Komponenten

gotter+barmen

gotterbarmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — gotterbarmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gotterbarmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gotterbarmen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „gotterbarmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gotterbarmen/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gotterbarmen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gotterbarmen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gotterbarmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gotterbarmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gotterbarmen/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}