Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gotagelt st. n.
gotagelt, gotesgelt
st. n., nhd. gottesgeld; mnd. gōdesgelt; ae. godgild in and. Bed. — Graff IV,193.
kote-kelt: nom. sg. Gl 1,273,45 (Jb; Rd c-). — gote-kelt: acc. pl. Gl 1,337,20 (Ja). — gotes-gelt: nom. sg. Gl 1,651,66 (M, 2 Hss.). — godes-gelt: nom. sg. Gl 4,200,38.
gottesdienstliche Handlung, Gottesverehrung, religiöser Brauch: cotekelt [Abraham ...] ceremonias (Hs. ceremonia) [legesque servaverit, Gen. 26,5] Gl 1,273,45. gotekelt [observabitis] ceremonias [istas (das Passah), Ex. 12,25] 337,20. gotesgelt ł ehalti [audi omnia, quae ego loquor ad te de universis] ceremoniis (Hs. cerimonia) [domus domini, Ez. 44,5] 651,66. godesgelt [cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et] ceremonias (Hs. ceremonia) [... ex aere facies, Ex. 27,19] 4,200,38 (vgl. Katara z. St.).
Vgl. Wesche, Beitr. 61,50.
st. n., nhd. gottesgeld; mnd. gōdesgelt; ae. godgild in and. Bed. — Graff IV,193.
kote-kelt: nom. sg. Gl 1,273,45 (Jb; Rd c-). — gote-kelt: acc. pl. Gl 1,337,20 (Ja). — gotes-gelt: nom. sg. Gl 1,651,66 (M, 2 Hss.). — godes-gelt: nom. sg. Gl 4,200,38.
gottesdienstliche Handlung, Gottesverehrung, religiöser Brauch: cotekelt [Abraham ...] ceremonias (Hs. ceremonia) [legesque servaverit, Gen. 26,5] Gl 1,273,45. gotekelt [observabitis] ceremonias [istas (das Passah), Ex. 12,25] 337,20. gotesgelt ł ehalti [audi omnia, quae ego loquor ad te de universis] ceremoniis (Hs. cerimonia) [domus domini, Ez. 44,5] 651,66. godesgelt [cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et] ceremonias (Hs. ceremonia) [... ex aere facies, Ex. 27,19] 4,200,38 (vgl. Katara z. St.).
Vgl. Wesche, Beitr. 61,50.