gorilla

gorilla, m., pl. gorillas; älter auch gorill, pl. gorillen, zur familie der menschenaffen gehörige affenart, vgl. Brehm tierleben ⁴13, 677. das wohl aus einer westafrikanischen eingeborenensprache stammende wort begegnet zuerst in einer griechischen übersetzung von Hannos 'periplus' (5. jh. v. Chr.): (auf einer insel an der westküste Afrikas waren wilde menschen,) ἅς οἱ ἑρμηνέες ἐκάλουν Γορίλλας bei C. Müller geogr. Graeci min. (1855) 1, 13. seit dem ersten druck des griech. 'periplus' Basel 1533 findet sich das wort in mehreren späteren griech. ausgaben und lat. übersetzungen (vgl. Müller a. a. o. xxxii) im zusammenhang der zitierten stelle; vor einer engl. (1797) in einer dt. übersetzung: eine ... insel, die mit einer menge von wilden besetzt war. die mehresten derselben waren weiber, die rauhe leiber hatten. unsere dollmetscher nannten sie gorillen (C. A. Schmid) Arrians ind. merkwürdigk. u. Hannons seereise (1764) 161. nach Pauly-Wissowa realencycl. 7 [1912] 1595 musz man die γορίλλας des Hanno auf einen Pygmäenstamm beziehen, nach Hartmann der gorilla (1880) 1 auf schimpansen, nach Brehm a. a. o. vielleicht auf paviane. — Savage in: Boston journ. of nat. hist. 5 (1847) 417 benennt erstmals mit dem der überlieferung des 'periplus' entnommenen wort eine in Westafrika neu entdeckte affenart: troglodytes gorilla, die er irrtümlich für die von Hanno erwähnten wesen hält. der name wird von engl. naturwissenschaftlern und schriftstellern (mit weiterer wirkung besonders du Chaillu explorations and adventures in equatorial Africa [1861], in dt. übers. 1862) beibehalten (belege bei Murray engl. dict. 4 [1901] 306^b) und von hier aus auch ins deutsche übernommen: so hätten wir ... drei verschiedene urrassen der menschen, zwei dolichocephale, hervorgegangen aus dem gorill und dem chimpanse, und eine brachycephale, hervorgegangen aus dem orang C. Vogt vorlesung. üb. d. menschen (1863) 2, 282; in einem merkwürdigen 1626 erschienenen buche Purchas ... wird erzählt, dass ein gewisser Andrew Battel ... zwei menschenähnliche thiere kennen gelernt habe ..., und was er von diesen erzählt, passt ganz gut auf den gorilla und auf den chimpansé Bischoff üb. d. verschiedenh. i. d. schädelbild. d gorilla, chimpansé und orang-outang (1867) 4; dann wird ein neuer mensch sein, sagt Dostojewskis nihilistischer seher ... die geschichte wird in zwei abschnitte zerfallen: vom gorilla bis zur vernichtung gottes, von der vernichtung gottes bis zur physischen umwandlung der erde und des menschen Thomas Mann neue studien (1948) 99. — dazu: gorillahaft, adj.: ein auffallend hellblonder junger mensch mit breiten schultern und wiegenden, gorillahaften schritten E. Langgässer d. unauslöschl. siegel (1946) 430.