Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gnabbern vb.
gnabbern, gnabern, vb. , nagen, mit geräusch zerbeiszen; refl. sich streiten. anscheinend deminutiv- oder iterativbildung zu gnabben, gnaben, doch ist bei lautnachahmenden verben das gegenseitige verhältnis der bildungen nicht sicher zu bestimmen. wie gnab(b)en gegenüber knaben ist auch gnabbern gegenüber den kn-formen (s.knabbern, knäbbern teil 5, 1311) vornehmlich nd. 11) 'nagen' gnabbern Mensing schlesw.-holst. 2, 407; Frischbier preusz. 1, 240a; gnabərn Teuchert neumärk. wortschatz 156; gnabərn 'mit geräusch zerbeiszen' Hofmann ndhess. 142b. 22) refl. 'sich streiten' Mensing a. a. o.; zur übertragung des begriffes 'nagen' auf mürrisches, zänkisches reden s. unter knabbern 2 teil 5, 1311. wie gegenüber knabbern, knäbbern im nd. mit abweichendem suffix knabbeln (clevisch knebbele) vorherrscht (s. u.knabbern), so auch gnabbeln, gnäbbeln, gnabeln gegenüber gnabbern, gnabern; vgl. auch veraltetes engl. gnabble, gnable (neben knab[b]le, nabble) 'to bite, gnaw, nibble' Murray 5, 2, 722b; norw. gnavla 'mit schwachem laut nagen', schwed. dial. gnavvel 'mit mühe kauen' Torp 171, ferner nl. knabbelen 'knabbern'. die mundartenwörterbücher geben gnabbeln gewöhnlich mit 'nagen' wieder Doornkaat-Koolman ostfries. 1, 645; brem.-niedersächs. 2, 521; Richey Hamburg 127; Mensing schlesw.-holst. 2, 407; Danneil altmärk. 66a; Frischbier preusz. 1, 240a; vgl. die formen gnäbbeln Woeste-Nörrenberg westfäl. 81a; gnäbblen Follmann lothr. 210a; Χnaveln Böger Schwalenberg. ma. 151; gnawelen Martin Waldeck 220a; gnawweln Frederking Hahlen b. Minden 12a. daneben die bedeutungen: 'aus lüsternheit zuschmecken' Dähnert plattdtsch. 155a (für Pommern, Rügen) und entsprechend gnabbern 2: sich gnabbeln sich streiten Mensing a. a. o., vgl. kabbeln 'hadern, zanken' teil 5, 7.