Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gluotphanna sw. f.
gluotphanna
sw. f., mhd. gluotphanne (Lexer, Hwb. mit ahd. Beleg), nhd. glutpfanne. — Graff III,338 f.
cluat-fann-: nom. sg. -a Gl 1,272,19 (Jb-Rd); clovit-: acc. sg. -un 2,244,16 (Basel B. VII. 18, 11./ 12. Jh.); clout-phanna: nom. sg. 4,36,45 (Sal. a 1); klot-: dass. 106,35 (Sal. a 1). — gluot-phann-: nom. sg. -a Gl 1,324,1. 331,3 (M, 2 Hss.). 632,64/65 (M, 3 Hss.). 3,157,65 (SH A; -uo-). 222,12 (SH a 2, 2 Hss.; --, -uo-). 293,20 (SH d; glovtphaa). 311,2 (SH e; glovth-). 655,44 (--). 4,106,35/36 (Sal. a 1; -ov-). Hildebrandt I,344,436 (SH A; -uo-); -e Gl 3,158,1 (SH A, 2 Hss.; -uo-, glovtp-, der Punkt unter h von jüngerer Hand, Steinm.). 222,14 (SH a 2, 2 Hss.; --, gluotphāne). 639,34 (-ov-). Mayer, Glossen S. 119,17 (--); -] Gl 4, 131,46 (Sal. c; gltphān). 164,22 (vgl. Beitr. 73,222; Sal. c; -ov-, Rasur nach -n, Steinm. -phanna). 181,46 (-uo-); acc. sg. -un 1,331,1 (M, 2 Hss; auch -ū); -phan: nom. sg. 3,158,2 (SH A, 13. Jh.; -uo-). 4,106,37 (Sal. a 1, 12. Jh.; -ov-); -pfann-: dass. -e 3,264,16 (SH a 2; --); -] 4,36,46 (Sal. a 1, 15. Jh.); -fanna: dass. 1,331,5 (M); -panna: dass. 4,195,27 (sem. Trev., 11./12. Jh.; -ov-); gluoth-phann-: dass. -a 1,632,64 (M, 2 Hss.). 3,265,14 (SH b; -ov-); gluit-: dass. -a 1,331,4 (M); glout-: dass. -a 3,311,3 (SH e); glut-: dass. -a 1,632,65 (M, 3 Hss., davon 1 -a aus -e korr., Steinm.). 3,157,65 (SH A; -v-). 222,13 (SH a 2). 643,30. 4,36,46 (Sal. a 1); -e 3,359,68 (-v-). 4,106,36 (Sal. a 1, 2 Hss.; auch -phae); -pfanna: dass. 3,264,16 (SH a 2); -panna: dass. 350,4 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.). 4,167,40 (Sal. d, clm 23 496, 12. Jh.); glot-phanna: dass. 3,265,15 (SH b, Kiel 47, 11. Jh.).
Verschrieben: gluot-phannum: acc. sg. Gl 1,331,2 (M, 2 Hss.; auch glvotphannvm); golt-phanna: nom. sg. 3,193,59 (SH B); loth-panni: dass. 4,172,57 (Sal. d); verschr. ist wohl auch: gluto-phanne: dass. 181,46.
Glut-, Kohlenpfanne: cluatfanna [quos pones subter] arulam (Hss. arula) [altaris, Ex. 27,5] Gl 1, 272,19. gluotphanna arula vas aeneum [zu ebda.] 324,1. gluotphannun arulam (1 Hs. arula) [ebda.] 331,1. gluothphanna [rex autem sedebat in domo hiemali ...: et posita erat] arula [coram eo plena prunis, Jer. 36,22] 632,34. clovitfannun [tu sume tibi] sartaginem [ferream, Greg., Cura 2,10 p. 31 = Ex. 4,3] 2,244,16. gluotphanna arula 3,157,65. 193,59. 222,12. 350,4. 359,68. 643,30. 655,44. 4,167,40. 181,46. 195,27. Hildebrandt I,344,436. arula vas prunarum Gl 3,265,14. 293,20. 311,2. arula ł ab ara ł craticula 4,36,45. arula craticula 131,46 (vgl. Beitr. 73,209 f.). arula vel craticula vel patella Mayer, Glossen S. 119,17. vatillum Gl 3,264,16. 4,106,35. 164,22 (vgl. Beitr. 73,222). 172,57. batillus 3,639,34.
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,121 u. Anm. 18.
sw. f., mhd. gluotphanne (Lexer, Hwb. mit ahd. Beleg), nhd. glutpfanne. — Graff III,338 f.
cluat-fann-: nom. sg. -a Gl 1,272,19 (Jb-Rd); clovit-: acc. sg. -un 2,244,16 (Basel B. VII. 18, 11./ 12. Jh.); clout-phanna: nom. sg. 4,36,45 (Sal. a 1); klot-: dass. 106,35 (Sal. a 1). — gluot-phann-: nom. sg. -a Gl 1,324,1. 331,3 (M, 2 Hss.). 632,64/65 (M, 3 Hss.). 3,157,65 (SH A; -uo-). 222,12 (SH a 2, 2 Hss.; --, -uo-). 293,20 (SH d; glovtphaa). 311,2 (SH e; glovth-). 655,44 (--). 4,106,35/36 (Sal. a 1; -ov-). Hildebrandt I,344,436 (SH A; -uo-); -e Gl 3,158,1 (SH A, 2 Hss.; -uo-, glovtp-, der Punkt unter h von jüngerer Hand, Steinm.). 222,14 (SH a 2, 2 Hss.; --, gluotphāne). 639,34 (-ov-). Mayer, Glossen S. 119,17 (--); -] Gl 4, 131,46 (Sal. c; gltphān). 164,22 (vgl. Beitr. 73,222; Sal. c; -ov-, Rasur nach -n, Steinm. -phanna). 181,46 (-uo-); acc. sg. -un 1,331,1 (M, 2 Hss; auch -ū); -phan: nom. sg. 3,158,2 (SH A, 13. Jh.; -uo-). 4,106,37 (Sal. a 1, 12. Jh.; -ov-); -pfann-: dass. -e 3,264,16 (SH a 2; --); -] 4,36,46 (Sal. a 1, 15. Jh.); -fanna: dass. 1,331,5 (M); -panna: dass. 4,195,27 (sem. Trev., 11./12. Jh.; -ov-); gluoth-phann-: dass. -a 1,632,64 (M, 2 Hss.). 3,265,14 (SH b; -ov-); gluit-: dass. -a 1,331,4 (M); glout-: dass. -a 3,311,3 (SH e); glut-: dass. -a 1,632,65 (M, 3 Hss., davon 1 -a aus -e korr., Steinm.). 3,157,65 (SH A; -v-). 222,13 (SH a 2). 643,30. 4,36,46 (Sal. a 1); -e 3,359,68 (-v-). 4,106,36 (Sal. a 1, 2 Hss.; auch -phae); -pfanna: dass. 3,264,16 (SH a 2); -panna: dass. 350,4 (SH l, Darmst. 6, 13. Jh.). 4,167,40 (Sal. d, clm 23 496, 12. Jh.); glot-phanna: dass. 3,265,15 (SH b, Kiel 47, 11. Jh.).
Verschrieben: gluot-phannum: acc. sg. Gl 1,331,2 (M, 2 Hss.; auch glvotphannvm); golt-phanna: nom. sg. 3,193,59 (SH B); loth-panni: dass. 4,172,57 (Sal. d); verschr. ist wohl auch: gluto-phanne: dass. 181,46.
Glut-, Kohlenpfanne: cluatfanna [quos pones subter] arulam (Hss. arula) [altaris, Ex. 27,5] Gl 1, 272,19. gluotphanna arula vas aeneum [zu ebda.] 324,1. gluotphannun arulam (1 Hs. arula) [ebda.] 331,1. gluothphanna [rex autem sedebat in domo hiemali ...: et posita erat] arula [coram eo plena prunis, Jer. 36,22] 632,34. clovitfannun [tu sume tibi] sartaginem [ferream, Greg., Cura 2,10 p. 31 = Ex. 4,3] 2,244,16. gluotphanna arula 3,157,65. 193,59. 222,12. 350,4. 359,68. 643,30. 655,44. 4,167,40. 181,46. 195,27. Hildebrandt I,344,436. arula vas prunarum Gl 3,265,14. 293,20. 311,2. arula ł ab ara ł craticula 4,36,45. arula craticula 131,46 (vgl. Beitr. 73,209 f.). arula vel craticula vel patella Mayer, Glossen S. 119,17. vatillum Gl 3,264,16. 4,106,35. 164,22 (vgl. Beitr. 73,222). 172,57. batillus 3,639,34.
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,121 u. Anm. 18.