Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gizâmi
gizâmi¹ adj. ja-St., O, N:
vom st. v. IV gizeman (vgl. Wilmanns [1906–
30] 1967: 2, § 310). – gizâmi² adv., O:
betāme; got. gatemiba
gizâmi1. – gizâmi³ n. ja-St., Gl. 1,173,12 (zwi-
schen 820 und 830, bair.) und O:
kunnes gizâmi
gizâmî f. īn-St., O, N:
Deadj. Abstraktum. S. gizâmi1. – gizâmida f.
ō-St., im Abr (1,106,37 [Ra]) und Gl. 2,258,18
(3. Viertel des 11. Jh.s, bair.). 347,11 f. (Zeit
unbekannt):
zemde). Adjektivabstraktum mit dem Fortset-
zer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. gizâmi1,
-ida. – gizâmlîh adj., O:
Bildung (s. Schmid 1998: 238 f. 518 f.). S.
gizâmi1, -lîh. – gizâmlîcho adv., Gl. 2,76,78
(10./11. Jh.):
(vgl. mhd. gezemlîchen
2,284,18 (um 1000/11. Jh., bair.):
tāme; got. gatemiba
459 gizalôn – gizeltS460
Vgl. gizâmi2. – Splett, Ahd. Wb. 1, 1179.
1180. 1181; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 474;
Schützeichel6 431; Starck-Wells 229; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 11, 325.
‚passend, an-, ist gizâmi
gemessen, entsprechend, richtig, genehm, tref-
fend, beschaffen, solcher Art, herrlich, schön,
anständig; honestus‘
‚es ziemt sich;(mhd. gezæme, md. gezême). Ableitung
decet‘
vom st. v. IV gizeman (vgl. Wilmanns [1906–
30] 1967: 2, § 310). – gizâmi² adv., O:
‚in ge-(vgl. mndd.
ziemender Weise, entsprechend‘
betāme; got. gatemiba
‚geziemend‘). S.
gizâmi1. – gizâmi³ n. ja-St., Gl. 1,173,12 (zwi-
schen 820 und 830, bair.) und O:
‚das Gezie-, des
mende, Schickliche, Angemessene, Hand-
lungsweise, Geschehen, Tatsache, Macht,
Herrlichkeit, Hilfe, Gnade, Heil; secta‘
kunnes gizâmi
‚das ausgezeichnete Ge-. Substantiviertes Adj. S. gizâmi1. –
schlecht‘
gizâmî f. īn-St., O, N:
‚Anstand; pronuntiatio, mit gizâmi
(Interpr. ex rerum et verborum dignitate vocis
et corporis moderatio)‘
‚auf ge-(mhd. gezæme).
bührende, geziemende Weise‘
Deadj. Abstraktum. S. gizâmi1. – gizâmida f.
ō-St., im Abr (1,106,37 [Ra]) und Gl. 2,258,18
(3. Viertel des 11. Jh.s, bair.). 347,11 f. (Zeit
unbekannt):
‚Übereinkommen, Vereinbarung;(mhd. ge-
conventus, decretum, satisfactio‘
zemde). Adjektivabstraktum mit dem Fortset-
zer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. gizâmi1,
-ida. – gizâmlîh adj., O:
‚geziemend‘. Deadj.
Bildung (s. Schmid 1998: 238 f. 518 f.). S.
gizâmi1, -lîh. – gizâmlîcho adv., Gl. 2,76,78
(10./11. Jh.):
‚geschmückt, herrlich; decorato‘
(vgl. mhd. gezemlîchen
‚geziemend, pas-). S. gizâmlîh. – gizâmo adv., Gl.
send‘
2,284,18 (um 1000/11. Jh., bair.):
‚treffend,(vgl. mndd. be-
passend, angemessen; apte‘
tāme; got. gatemiba
‚geziemend‘). S. gizâmi1.
459 gizalôn – gizeltS460
Vgl. gizâmi2. – Splett, Ahd. Wb. 1, 1179.
1180. 1181; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 474;
Schützeichel6 431; Starck-Wells 229; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 11, 325.