Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gitriuwalto
gitriuwa f. n-St., nur im Abr (1,190,27
[Kb]):
Abstraktbildung mit dem Fortsetzer des Suffi-
xes urgerm. *-ōn- zum Adj. gitriuwi (s. d.). –
gitriuwalto m. n-St., nur im Abr (1,262,34
[Kb]):
Betz 1936: 68; Splett 1976: 396). Verbales
Rektionskomp. mit dem Fortsetzer des Suffi-
xes urgerm. *-an-. S. gitriuwa, waltan. – gitriuwigi
triuwi, gitrûwi adj. ja-St., im Abr (1,84,23
[Pa, Kb]) und weiteren Gl., I, T, OT, RhC, O,
429 gitrenken – gitrogS430
N, Npg:
treu; as. gitriuwi, mndd. getrǖwe, getrūwe, ge-
trouwe; andfrk. gitruwi, mndl. getrouwe; ae.
getrēowe, getrȳwe, getrūwe). Possessivkomp.
mit Präfix gi- (s. d.). S. triuwa. – gitriuwida f.
ō-St., im Abr (1,158,30 [Pa, Kb]), Gl.
1,746,6 f. (4 Hss., 10. und 11. Jh.); 4,332,14
(9. Jh.):
setzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. gitriuwi,
-ida. – gitriuwilîh adj., Nps:
triulîh, nhd. getreulich; mndl. getrouwelijc;
ae. getrēowlīc; vgl. aisl. tryggligr). Deadj. Bil-
dung (s. Schmid 1998: 234. 480). S. gitriuwi,
-lîh. – gitriuwilîcho adv., im Abr (1,24,15 [Pa,
Ka]. 156,23 [Pa, Kb]) und Gl. im Clm. 6293
(10. Jh., bair.; s. Schulte 1993: 204 Nr. 111),
WK, N:
trûwelîche, getrûelîche, nhd. getreulich;
mndd. getrǖwelīk, getrǖwelīke[n], getrūwelīk;
mndl. getrouwelike, getruwelike; ae. ge-
trēolīce; vgl. aisl. tryggliga). S. gitriuwilîh. –
gitriuwo m. n-St., O, Npg:
Deadj. Bildung mit dem Fortsetzer des indivi-
dualisierenden Suffixes urgerm. *-an- (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 91, 1). S. gitriuwi. –
Splett, Ahd. Wb. 1, 1019. 1020. 1057; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 458; Schützeichel6 360;
Starck-Wells 225. 818; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 10, 55 f.
[Kb]):
‚Beistand; fides‘(frühnhd. getreue).
Abstraktbildung mit dem Fortsetzer des Suffi-
xes urgerm. *-ōn- zum Adj. gitriuwi (s. d.). –
gitriuwalto m. n-St., nur im Abr (1,262,34
[Kb]):
‚Bürge; fideiussor‘(zum Beleg vgl.
Betz 1936: 68; Splett 1976: 396). Verbales
Rektionskomp. mit dem Fortsetzer des Suffi-
xes urgerm. *-an-. S. gitriuwa, waltan. – gitriuwigi
triuwi, gitrûwi adj. ja-St., im Abr (1,84,23
[Pa, Kb]) und weiteren Gl., I, T, OT, RhC, O,
429 gitrenken – gitrogS430
N, Npg:
‚treu, getreu, zuverlässig; fidelis, fi-(mhd. getriuwe, getriwe, getriu, nhd. ge-
dus‘
treu; as. gitriuwi, mndd. getrǖwe, getrūwe, ge-
trouwe; andfrk. gitruwi, mndl. getrouwe; ae.
getrēowe, getrȳwe, getrūwe). Possessivkomp.
mit Präfix gi- (s. d.). S. triuwa. – gitriuwida f.
ō-St., im Abr (1,158,30 [Pa, Kb]), Gl.
1,746,6 f. (4 Hss., 10. und 11. Jh.); 4,332,14
(9. Jh.):
‚Treue, Glauben, Vertrauen; confiden-. Adjektivabstraktum mit dem Fort-
tia, fides‘
setzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. gitriuwi,
-ida. – gitriuwilîh adj., Nps:
‚treu, beständig;(mhd. getriuwelîh, getriwelîh, ge-
fidelis‘
triulîh, nhd. getreulich; mndl. getrouwelijc;
ae. getrēowlīc; vgl. aisl. tryggligr). Deadj. Bil-
dung (s. Schmid 1998: 234. 480). S. gitriuwi,
-lîh. – gitriuwilîcho adv., im Abr (1,24,15 [Pa,
Ka]. 156,23 [Pa, Kb]) und Gl. im Clm. 6293
(10. Jh., bair.; s. Schulte 1993: 204 Nr. 111),
WK, N:
‚treu, getreulich, aufrichtig,(mhd. getriuwelîche[n], md. ge-
rechtschaffen; confidenter, fideliter, (sinceri-
tas)‘
trûwelîche, getrûelîche, nhd. getreulich;
mndd. getrǖwelīk, getrǖwelīke[n], getrūwelīk;
mndl. getrouwelike, getruwelike; ae. ge-
trēolīce; vgl. aisl. tryggliga). S. gitriuwilîh. –
gitriuwo m. n-St., O, Npg:
‚Getreuer; fidelis‘.
Deadj. Bildung mit dem Fortsetzer des indivi-
dualisierenden Suffixes urgerm. *-an- (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 91, 1). S. gitriuwi. –
Splett, Ahd. Wb. 1, 1019. 1020. 1057; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 458; Schützeichel6 360;
Starck-Wells 225. 818; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 10, 55 f.