Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
githanko sw. m. (nur mfrk.)
githanko
sw. m. (nur mfrk.), nhd. gedanke; as. githanko, mnd. mnl. gedanke.
ge-thanc-: gen. sg. -on W A 78,9; dat. pl. -on 79,6. 137,7 (van Helten, Beitr. 22,490 erwägt auch st. Mask., da durch gethanka 119,5 als Akk. Plur. diese Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist). — gi-thank-: gen. pl. -ono S 319,27/28 = Wa 17,2; dat. pl. -on 38 = 13 (beide sächs. B., 10. Jh.). Wa 4,8 = 12,6 (as. Ps., 9./10. Jh.); ge-: nom. sg. -o W A 102,5; dat. pl. -on 22,3/4 (möglicherweise auch st. m., vgl. o.).
Ob in ge-thanka: nom. sg. W A 108,1 nur Übergang von -o zu -a vorliegt (vgl. van Helten a. a. O.) oder eine feminine Nebenform (vgl. DWb. IV, 1, 1, 1941 s. v. gedanke m. I 1 e), ist nicht zu entscheiden. 1) das Denken als Audsruck der gesamten inneren Kräfte des Menschen, Seele, Sinn: min gethanka hauet mich erfloigat anima mea conturbavit me [Cant. 6,11] W A 108,1 (Ausg. githanc). 2) das Denken als Vorgang: Trachten, Streben nach etw.: thaz al thin gethanko si ze therro werelde, ubi regem in decore suo videbunt oculi beatorum W A 102,5 (Ausg. githingi). 3) die Gedanken in ihrer Gesamtheit, als Umfang und Bereich des Denkens: thaz ich mich erquam in minan gethancon ande inin minemo sinne W A 79,6 (Ausg. githanc). uone thannan gehuga beithe in thinen gethancon, quae per cor intelliguntur, ande in thinen werchon, quae per brachium significantur, miner minnon 137,7 (Ausg. githanc). 4) der einzelne Gedanke als Ergebnis des Denkens: a) allgem.: scona bistu an guoden werkan, scona bistu an reynan gethankon W A 22,3/4 (Ausg. githanc); b) Streben, Trachten, Wollen, auch im üblen Sinne (vgl. auch o. 2): thiu heliga samnunga vuiruid tote them thia the thar befundane vuerthed an iro githankon gerna flehsclikero thingo Wa 4,8 = 12,6. ich hauo thaz stubbe thes erthescon gethancon (Ausg. dero irdiscon gedanko) af mir mith wirthegaro ruowon trahene geflozet W A 78,9; in der Beichtformel verbunden mit uuort und uuerc: ik iuhu ... unrehtaro githankono, unrehtoro uuordo, unrehtaro uuerko S 319,27/28 = Wa 17,2. endi mik seluon mid uuilon uuordon endi mid uuilon uuerkon endi mid uuilon githankon ... mer unsuuroda than ik scoldi 38 = 13.
Vgl. githanc st. m.
sw. m. (nur mfrk.), nhd. gedanke; as. githanko, mnd. mnl. gedanke.
ge-thanc-: gen. sg. -on W A 78,9; dat. pl. -on 79,6. 137,7 (van Helten, Beitr. 22,490 erwägt auch st. Mask., da durch gethanka 119,5 als Akk. Plur. diese Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist). — gi-thank-: gen. pl. -ono S 319,27/28 = Wa 17,2; dat. pl. -on 38 = 13 (beide sächs. B., 10. Jh.). Wa 4,8 = 12,6 (as. Ps., 9./10. Jh.); ge-: nom. sg. -o W A 102,5; dat. pl. -on 22,3/4 (möglicherweise auch st. m., vgl. o.).
Ob in ge-thanka: nom. sg. W A 108,1 nur Übergang von -o zu -a vorliegt (vgl. van Helten a. a. O.) oder eine feminine Nebenform (vgl. DWb. IV, 1, 1, 1941 s. v. gedanke m. I 1 e), ist nicht zu entscheiden. 1) das Denken als Audsruck der gesamten inneren Kräfte des Menschen, Seele, Sinn: min gethanka hauet mich erfloigat anima mea conturbavit me [Cant. 6,11] W A 108,1 (Ausg. githanc). 2) das Denken als Vorgang: Trachten, Streben nach etw.: thaz al thin gethanko si ze therro werelde, ubi regem in decore suo videbunt oculi beatorum W A 102,5 (Ausg. githingi). 3) die Gedanken in ihrer Gesamtheit, als Umfang und Bereich des Denkens: thaz ich mich erquam in minan gethancon ande inin minemo sinne W A 79,6 (Ausg. githanc). uone thannan gehuga beithe in thinen gethancon, quae per cor intelliguntur, ande in thinen werchon, quae per brachium significantur, miner minnon 137,7 (Ausg. githanc). 4) der einzelne Gedanke als Ergebnis des Denkens: a) allgem.: scona bistu an guoden werkan, scona bistu an reynan gethankon W A 22,3/4 (Ausg. githanc); b) Streben, Trachten, Wollen, auch im üblen Sinne (vgl. auch o. 2): thiu heliga samnunga vuiruid tote them thia the thar befundane vuerthed an iro githankon gerna flehsclikero thingo Wa 4,8 = 12,6. ich hauo thaz stubbe thes erthescon gethancon (Ausg. dero irdiscon gedanko) af mir mith wirthegaro ruowon trahene geflozet W A 78,9; in der Beichtformel verbunden mit uuort und uuerc: ik iuhu ... unrehtaro githankono, unrehtoro uuordo, unrehtaro uuerko S 319,27/28 = Wa 17,2. endi mik seluon mid uuilon uuordon endi mid uuilon uuerkon endi mid uuilon githankon ... mer unsuuroda than ik scoldi 38 = 13.
Vgl. githanc st. m.