Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gisprâchi
gisprâchal adj., in Gl. ab dem 10. Jh.:
gisprâchalî f. īn-St., Gl. 2,603,22 (2 Hss., 2.
Hälfte des 11. Jh.s und 3. Viertel des 11. Jh.s):
– gisprâchalo adv., Gl. 2,364,52 (Zeit unbe-
kannt, bair.):
gisprâchi¹ adj., in zahlreichen Gl. seit dem
9. Jh., N:
gespræche, md. gesprêche, frühnhd. gesprä-
407 gispentôn – gisprechariS408
che; mndd. gesprēke, gesprāke; mndl. gespra-
ke; ae. gesprǣce). Verbaladj. zum st. v. IV
gisprechan (s. d.). – gisprâchi² n. ja-St., MF,
RhC, WH, N und in zahlreichen Gl. ab dem
10. Jh.:
(mhd. gespræche, md. gesprêche, nhd. Ge-
spräch; mndd. gesprēke, gesprāke; ae.
gesprǣc; vgl. mndl. gesprake, gespreke f.).
Kollektivbildung mit Präfix gi- (s. d.) zu
sprâcha (s. d.). – gisprâchî f. īn-St., nur bei N:
[in un-, wolgespræche], frühnhd. gespräche;
mndl. gesprake, gespreke). Deadj. Bildung. S.
gisprâchi1. – gisprâchida f. ō-St., Gl. 1,580,35
(12. Jh.):
(vgl. Matzel 1957: 29). Denominales Abstrak-
tum mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iþō-. S. gisprâchi2, -ida. – gisprâchîg adj.,
Gl. 3,239,1 (SH, 2 Hss., 12. oder 13. Jh., bair.
und Anfang des 13. Jh.s):
sprächig; mndl. gesprakich). S. gisprâchi1,
-îg. – gisprâhlîh adj., Gl. 1,311,3 (12. Jh.).
580,33 (Zeit unbekannt). 591,19 (12. Jh.):
lijc; ae. gesprǣcelīc). Deadj. oder desubst.
Bildung (s. Schmid 1998: 233. 512. 536). S.
gisprâchi1/2, -lîh. – Splett, Ahd. Wb. 1, 910.
911. 912. 913; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 447 f.;
Schützeichel6 327; Starck-Wells 222. XLII;
Schützeichel, Glossenwortschatz 9, 111.
112 ff. 115 f. 126.
‚redegewandt, beredt; affabilis, assidua [lin-. S. gisprâchi1, -al. –
gua], disertus, opulentus‘
gisprâchalî f. īn-St., Gl. 2,603,22 (2 Hss., 2.
Hälfte des 11. Jh.s und 3. Viertel des 11. Jh.s):
‚Beredsamkeit; facundia‘. S. gisprâchi1, -alîn.
– gisprâchalo adv., Gl. 2,364,52 (Zeit unbe-
kannt, bair.):
‚gewitzt; facete‘. S. gisprâchal. –
gisprâchi¹ adj., in zahlreichen Gl. seit dem
9. Jh., N:
‚redegewandt, beredt, ansprechbar;(mhd.
affabilis, disertus, eloquens, facetus, (facun-
dus), loquax, probata lingua, urbanus‘
gespræche, md. gesprêche, frühnhd. gesprä-
407 gispentôn – gisprechariS408
che; mndd. gesprēke, gesprāke; mndl. gespra-
ke; ae. gesprǣce). Verbaladj. zum st. v. IV
gisprechan (s. d.). – gisprâchi² n. ja-St., MF,
RhC, WH, N und in zahlreichen Gl. ab dem
10. Jh.:
‚Gespräch, Rede, Beredsamkeit, Re-
degewandtheit; aedilitas, affabilitas, afflamen,
(dissertitudo), eloquentia, eloquium, facetia,
facundia, labium, lepos, (loqui), sermo, vena‘
(mhd. gespræche, md. gesprêche, nhd. Ge-
spräch; mndd. gesprēke, gesprāke; ae.
gesprǣc; vgl. mndl. gesprake, gespreke f.).
Kollektivbildung mit Präfix gi- (s. d.) zu
sprâcha (s. d.). – gisprâchî f. īn-St., nur bei N:
‚Rede, Gespräch, Beredsamkeit; facundia lin-(mhd. -gespræche
guae, facundia sermonis‘
[in un-, wolgespræche], frühnhd. gespräche;
mndl. gesprake, gespreke). Deadj. Bildung. S.
gisprâchi1. – gisprâchida f. ō-St., Gl. 1,580,35
(12. Jh.):
‚Beredsamkeit; assidua (lingua)‘
(vgl. Matzel 1957: 29). Denominales Abstrak-
tum mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iþō-. S. gisprâchi2, -ida. – gisprâchîg adj.,
Gl. 3,239,1 (SH, 2 Hss., 12. oder 13. Jh., bair.
und Anfang des 13. Jh.s):
‚redegewandt, be-(mhd. gespræchec, nhd. ge-
redt; facundus‘
sprächig; mndl. gesprakich). S. gisprâchi1,
-îg. – gisprâhlîh adj., Gl. 1,311,3 (12. Jh.).
580,33 (Zeit unbekannt). 591,19 (12. Jh.):
‚rhetorisch, redegewandt, beredt; assidua (lin-(mndl. gesprake-
gua), rhetoricus, urbanus‘
lijc; ae. gesprǣcelīc). Deadj. oder desubst.
Bildung (s. Schmid 1998: 233. 512. 536). S.
gisprâchi1/2, -lîh. – Splett, Ahd. Wb. 1, 910.
911. 912. 913; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 447 f.;
Schützeichel6 327; Starck-Wells 222. XLII;
Schützeichel, Glossenwortschatz 9, 111.
112 ff. 115 f. 126.