Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gislahta
gislaht adj., O, N:
S401gislîfan – gisloch ? 402
slaht
mdartl. els. geschlacht
Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 2, 450], bad. ge-
schlacht
[Ochs, Bad. Wb. 2, 385], pfälz. geschlacht
Pfälz. Wb. 3, 249], rhein. geschlacht
hess. geschlacht
Wb. 2, 1289]; mndl. geslacht; vgl. nhd. unge-
schlacht). Zur Bildung vgl. Wilmanns [1906–
30] 1967: 2, § 315, 3. S. gi-, slaht. – gislahta
f. ō-St., nur Gl. 2,355,39 (2. Hälfte des
11. Jh.s, bair.):
Deverbales Abstraktum mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-þō-. S. gi-, slahan. –
gislahti¹ n. ja-St., seit dem 10. Jh. in zahlrei-
chen Gl., N, Npg:
Geschlecht; mndd. geslechte; mndl. geslachte,
geslecht[e]). Denominale Ableitung mit Prä-
fix gi-. S. slaht, slahta1. – gislahti² n. ja-St.,
Gl. 3,614,28 (letztes Viertel des 13. Jh.s).
676,58 (13. Jh.):
schweiz., bad. geschlächt [Schweiz. Id. 9, 38;
Ochs, Bad. Wb. 2, 385]). Ableitung zum sw. v.
II slahtôn (s. d.). – gislahtida f. ō-St., Gl.
3,261,12 (12. oder 13. Jh.):
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. gi-
slahti1, -ida. – gislâpfa f. jōn-St., N:
dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-i̯ōn-. S.
gislâfan. – gisleifida f. ō-St., Gl. 4,326,22
(10. Jh.):
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iþō-. S. gi-, sleifen, -ida. – Splett, Ahd. Wb.
1, 868. 871. 872. 875; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 445; Schützeichel6 316 f.; Starck-Wells
221; Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 441 f.
448.
‚(von Natur aus) ei-(mhd. ge-
gen, naturgemäß, entsprechend; habere natu-
ram, (naturaliter), natus, proprius‘
S401gislîfan – gisloch ? 402
slaht
‚wohlgeartet, edel, angemessen‘, nhd.
mdartl. els. geschlacht
‚gesittet, artig‘[Martin-
Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 2, 450], bad. ge-
schlacht
‚wohlgestaltet, fruchtbar, glatt‘
[Ochs, Bad. Wb. 2, 385], pfälz. geschlacht
‚weich, zart, von guter Art‘[Christmann,
Pfälz. Wb. 3, 249], rhein. geschlacht
‚ruhig,[Müller, Rhein. Wb. 7, 1166], süd-
sittsam‘
hess. geschlacht
‚wohlgestaltet, gutgewach-[Maurer-Mulch, Südhess.
sen, wohlgesittet‘
Wb. 2, 1289]; mndl. geslacht; vgl. nhd. unge-
schlacht). Zur Bildung vgl. Wilmanns [1906–
30] 1967: 2, § 315, 3. S. gi-, slaht. – gislahta
f. ō-St., nur Gl. 2,355,39 (2. Hälfte des
11. Jh.s, bair.):
‚Herkunft, Rasse; sanguis‘.
Deverbales Abstraktum mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-þō-. S. gi-, slahan. –
gislahti¹ n. ja-St., seit dem 10. Jh. in zahlrei-
chen Gl., N, Npg:
‚Ursprung, Herkunft, Ge-(mhd. gesleht[e], geslähte, nhd.
schlecht, Stamm, Sproß, Sprößling, Gattung,
Art; generatio, genimen, germen, natio, pri-
mordium, sanguis, semen, sexus, stemma,
stirps, tribus‘
Geschlecht; mndd. geslechte; mndl. geslachte,
geslecht[e]). Denominale Ableitung mit Prä-
fix gi-. S. slaht, slahta1. – gislahti² n. ja-St.,
Gl. 3,614,28 (letztes Viertel des 13. Jh.s).
676,58 (13. Jh.):
‚Gehacktes, Innereien; minu-(mhd. geslehte, nhd. mdartl.
tia, (secamen)‘
schweiz., bad. geschlächt [Schweiz. Id. 9, 38;
Ochs, Bad. Wb. 2, 385]). Ableitung zum sw. v.
II slahtôn (s. d.). – gislahtida f. ō-St., Gl.
3,261,12 (12. oder 13. Jh.):
‚Stamm(baum);. Desubst. Abstraktbildung mit dem
tribus‘
Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-iþō-. S. gi-
slahti1, -ida. – gislâpfa f. jōn-St., N:
‚Bettge-. Nomen agentis mit
nossin; femina – nupta‘
dem Fortsetzer des Suffixes urgerm. *-i̯ōn-. S.
gislâfan. – gisleifida f. ō-St., Gl. 4,326,22
(10. Jh.):
‚Elision; collisio‘. Verbalabstraktum
mit dem Fortsetzer des Suffixes urgerm.
*-iþō-. S. gi-, sleifen, -ida. – Splett, Ahd. Wb.
1, 868. 871. 872. 875; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 445; Schützeichel6 316 f.; Starck-Wells
221; Schützeichel, Glossenwortschatz 8, 441 f.
448.