lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

girusti

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

girusti st. N. (ja)

girusti , st. N. (ja)

nhd.
„Gerüst“, Ausrüstung, Ausstattung, Hilfsmittel, Werkzeug, Vorrichtung, Einrichtung, Rüstung, Rüstzeug, Schutz, Waffen, Geschütz, Zurüstung, Aufstellung, Stellung, Bau, Befestigung, Bollwerk, Schanzwerk, Gebautes, Errichtetes, Belagerungsartillerie, Schleudermaschine, Wurfmaschine, Stütze, Pfeiler, Schmuck, hölzerne Verzierung, Gefüge, Verbindung, Ausstattungsgegenstand, Einfassung, Zierleiste
ne.
equipment, tool (N.)
ÜG.:
lat. armatura O, constellatio O, instrumentum N, machina Gl, N, ornamentum Gl; wegen evtl. weiterer Übersetzungsgleichungen s. girusta*
Hw.:
s. girusta*
Q.:
Gl (765), N, O, WH
I.:
Lbd. lat. machina?
E.:
s. gi, rustī
W.:
mhd. gerüste, st. N., Waffenrüstung, Vorrichtung, Werkzeug, Ausrüstung
nhd.
Gerüst, N., Gerüst, Ausrüstung, Gerät, Vorrichtung, DW 5, 3775
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 7, 1299 (gi[h]rusti), ChWdW8 245a (girusti), ChWdW9 694b (girusti), EWAhd 4, 381
Son.:
Tgl106 = Oxforder Makkabäerglossen (Oxford, Bodleian Library Laud. lat. 22), Tgl160 = Glosse (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6260), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)
1443 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    girusti

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    girustiAWB n. ja-St., girusta f. ō-St., im Abr und zahlreichen weiteren Gl., bei O und N, in WH: ‚Ausstattung, Ausrüstun…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit girusti

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — girusti kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „girusti". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/girusti/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „girusti". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/girusti/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „girusti". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/girusti/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_girusti_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„girusti"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/girusti/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-18},
}