Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gimittifer(a)hen sw. v.
sw. v. — Graff III,683.
Alle M, ab 10. Jh. belegt.
gi-mitti-uerih-: 3. pl. -ent Gl 1,517,60 (4 Hss., 1 Hs. -v-); part. prt. -it 504,11 (2 Hss., 1 Hs. -v-).
ki-mitti-uerh-: 3. pl. -unt Gl 1,517,63; gi-: dass. -ent 61; 3. pl. conj.? -un 64 (-f-; oder verschr.?); -uuerhiti: part. prt. nom. sg. f.? 504,12/13 (Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh. (?); zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166; zu -ti (für -tiu?) vgl. in ders. Hs. Gl 1,616,44, oder verschr.?).
Verschrieben: gi-niitti-uerhunt: 3. pl. Gl 1,517,63; ge-mitti-werchnt: dass. 64/65 (clm 6217, 13. Jh.; zu -uu- für -f- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 166).
eine Zeitspanne (sc. die Lebenszeit) zur Hälfte verbringen: gimittiverihit vuirđ [si numerus mensium eius] dimidietur [Job, 21,21] Gl 1,504,11 (2 Hss. ?mittiferahên, 1 Hs. gimitten). gimittiuerihent [viri sanguinum, et dolosi non] dimidiabunt [dies suos, Ps. 54,24] 517,60 (1 Hs. gimittithuuerahen, 1 ?gimittiuuerdan, 1 gimitten); zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,664,59 ff.