Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gimâren sw. v.
gimâren
sw. v.; ae. gemǽran. — Graff II,827.
ka-mar-: 3. sg. -it Gl 1,106,4 (Pa; ca-). 107,4 (R). 5 (R). 230,12 (R; ca-); ki-: dass. -it 106,4 (K); gi-: Inf. -an 2,64,22. 78,6. 8; inf. dat. sg. -anne 75,25; 3. sg. prt. -ta 1,277,43 (Jb); -te 2,130,58 (M); 3. pl. prt. -itun T 61,3; 3. pl. conj. prt. -tin Gl 1,311,28 (fragm. S. Paul, 9. Jh.); ge-: inf. dat. sg. -enne Nb 296,25 [227,3] (-â-).
Verschrieben: go-marda: 3. sg. prt. Gl L 37 (zu go- statt ge- vgl. Quak, Stud. S. 65 f.); hierher wohl auch, geheimschriftlich: kk-mbfrrbn: inf. Gl 2,59,36 (Sg 845, Gll. 10. oder 11. Jh.); gk-: dass. 36/37 (Eins. 179,10. Jh.), beide Belege mit in die Zeile gezogenem f für francisce, oder ist -bf- als -ae- aufzulösen?). 1) (etw./jmdn.) bekannt machen, (etw.) verbreiten: camarit capraitit cachundit divulgat diffamat manifestat Gl 1,106,4. kamarit kamarit divulgat diffamat 107,4. 5. camarit permulgat 230,12 (zu permulgat statt promulgat vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 123). argo gimarta [quoniam] diffamavit [nomen pessimum super virginem Israhel, Deut. 22,19] 277,43 (Rd gimartaz s. v. mâren). ni gimartin [tacuerunt: ut ... arcanum fidei] non vulgarent [Gen., Prol.] 311,28. kimarran [videsne igitur quam sit angusta ... gloria, quam dilatare ac] propagare [laboratis? Boeth., Cons. 2,7 p. 45,34] 2,59,36 (1 Hs. noch Gl. extendere, vgl. Sprachwiss. 26,348). 64,22. ci gimaranne [qui potentiam seu pecuniae causa seu] proferendi [nominis appetunt, ebda. 3,2 p. 52,28] 75,25. gimaran [quod si hoc ipsum] propagasse [nomen pulchrum videtur, ebda. 3,6 p. 63,11] 78,6 (nach Gl.Wortsch. 6,277 noch Gl. dilatare). gimaran [ut foedum non] extendisse [iudicetur, ebda. 12] 8. gimarte [plurimos impietatis Manichaeae sequaces, et doctores in urbe investigatio nostra reperit, vigilantia] divulgavit [, auctoritas, et censura coercuit, Decr. Leon. VI p. 224] 130,58. sie tho uzgangante gimaritun inan in allero thero erdu illi autem exeuntes diffamaverunt eum in universam terram illam T 61,3. selbiu diu arbeitsami . getuot in beiden stata . demo einen sina guollichi zegemarenne utrique enim . huic quidem gloriae propagandae Nb 296,25 [227,3]. 2) jmdn. verherrlichen, erheben: gemarda [scitote quoniam] mirificavit [dominus sanctum suum, Ps. 4,4] Gl L 37.
Abl. gimâritha as.; vgl. gimâri.
sw. v.; ae. gemǽran. — Graff II,827.
ka-mar-: 3. sg. -it Gl 1,106,4 (Pa; ca-). 107,4 (R). 5 (R). 230,12 (R; ca-); ki-: dass. -it 106,4 (K); gi-: Inf. -an 2,64,22. 78,6. 8; inf. dat. sg. -anne 75,25; 3. sg. prt. -ta 1,277,43 (Jb); -te 2,130,58 (M); 3. pl. prt. -itun T 61,3; 3. pl. conj. prt. -tin Gl 1,311,28 (fragm. S. Paul, 9. Jh.); ge-: inf. dat. sg. -enne Nb 296,25 [227,3] (-â-).
Verschrieben: go-marda: 3. sg. prt. Gl L 37 (zu go- statt ge- vgl. Quak, Stud. S. 65 f.); hierher wohl auch, geheimschriftlich: kk-mbfrrbn: inf. Gl 2,59,36 (Sg 845, Gll. 10. oder 11. Jh.); gk-: dass. 36/37 (Eins. 179,10. Jh.), beide Belege mit in die Zeile gezogenem f für francisce, oder ist -bf- als -ae- aufzulösen?). 1) (etw./jmdn.) bekannt machen, (etw.) verbreiten: camarit capraitit cachundit divulgat diffamat manifestat Gl 1,106,4. kamarit kamarit divulgat diffamat 107,4. 5. camarit permulgat 230,12 (zu permulgat statt promulgat vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 123). argo gimarta [quoniam] diffamavit [nomen pessimum super virginem Israhel, Deut. 22,19] 277,43 (Rd gimartaz s. v. mâren). ni gimartin [tacuerunt: ut ... arcanum fidei] non vulgarent [Gen., Prol.] 311,28. kimarran [videsne igitur quam sit angusta ... gloria, quam dilatare ac] propagare [laboratis? Boeth., Cons. 2,7 p. 45,34] 2,59,36 (1 Hs. noch Gl. extendere, vgl. Sprachwiss. 26,348). 64,22. ci gimaranne [qui potentiam seu pecuniae causa seu] proferendi [nominis appetunt, ebda. 3,2 p. 52,28] 75,25. gimaran [quod si hoc ipsum] propagasse [nomen pulchrum videtur, ebda. 3,6 p. 63,11] 78,6 (nach Gl.Wortsch. 6,277 noch Gl. dilatare). gimaran [ut foedum non] extendisse [iudicetur, ebda. 12] 8. gimarte [plurimos impietatis Manichaeae sequaces, et doctores in urbe investigatio nostra reperit, vigilantia] divulgavit [, auctoritas, et censura coercuit, Decr. Leon. VI p. 224] 130,58. sie tho uzgangante gimaritun inan in allero thero erdu illi autem exeuntes diffamaverunt eum in universam terram illam T 61,3. selbiu diu arbeitsami . getuot in beiden stata . demo einen sina guollichi zegemarenne utrique enim . huic quidem gloriae propagandae Nb 296,25 [227,3]. 2) jmdn. verherrlichen, erheben: gemarda [scitote quoniam] mirificavit [dominus sanctum suum, Ps. 4,4] Gl L 37.
Abl. gimâritha as.; vgl. gimâri.