Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gimagên sw. v.
gimagên
sw. v., nhd. (älter) gemagen; vgl. ae. gemagian? (vgl. Bosw.-T., Add. S. 34). — Graff II,611.
ka-mak-: 3. sg. -et Gl 1,229,39 (R; -&). 265,31 (R; ca-, -&); ki-: 1. sg. prt. -eta 281,11 (Jb-Rd; -&a); 3. sg. prt. -eta 388,67 (Rb). 2,313,28 (Rb; -mͣ-). — ke-mag-: 1. sg. prt. -eta Thoma, Glossen S. 9,8; gi-: 3. sg. -at Gl 2,139,12 (zu -a- für ê vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 368); 3. sg. conj. -a 167,50 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; zu -a für ê s. o.; über dem zweiten g ein l-Schaft getilgt); 3. pl. conj. -an 172,68 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; zu -a für ê s. o.); 1. sg. prt. -eta 1,313,35 (-&a). 663,67 (M, 3 Hss.; -&a). 665,34 (Rb); -et 663,68 (M; -&); 3. pl. prt. -etun T 196,2; ga-: 3. sg. conj. -ee Np 9,20.
Formen mit nicht lautgesetzlichem Umlaut (zum möglichen Übergreifen des Umlauts auf ên-Verben vgl. Matzel S. 52 u. Weinhold, Mhd. Gr. § 388,4; oder liegt Kontamination mit meginôn vor? Vgl. Raven II,241; nach Krüer S. 14 jan-Verb): gi-meg-: 1. sg. prt. -ito Gl 1,663,68 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum Bindevokal -i- u. zu -o vgl. Matzel S. 90 u. 110); 3. pl. prt. -eton 404,6 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum Bindevokal -e- u. zu -on vgl. a. a. O. S. 90 u. 106). 1) stark sein: mac kamaket valet viget Gl 1,229,39 (vgl. Gl 5,88,33). camaket viget 265,31; spez.: stark sein in/fähig sein durch etw.: gimagan [discordes namque admonendi sunt ut certissime sciant quia quantislibet virtutibus] polleant [, spiritales fieri nullatenus possunt, Greg., Cura 3,22 p. 68] 2,172,68. 2) stärker, heftiger werden, an Kraft, Gewalt, Macht, Einfluß zunehmen: von Abstr.: kimaketa invaluit [ohne Kontext, vielleicht zu: ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, Jud. 20,34, vgl. Steinm., Anm. z. St.] Gl 1,388,67. gimaga [ut et illa quae approbamus, illatus favor augeat, et contra ea quae reprehendimus, magis apud pusillanimes exhortatio verecunda] convalescat [Greg., Cura 3,8 p. 42] 2,167,50. kimaketa [penset ergo apud se unusquisque vestrum, si haec vox dei in cordis eius aure] convaluit [ders., Hom. I,18 p. 1506] 313,28. sie tho gimagetun quedente illi invalescebant dicentes T 196,2; — spez.: wieder zu Kräften kommen, von Lebewesen: gimageta [cumque loqueretur mecum,] convalui [Dan. 10,19] Gl 1,663,67. 665,34. gimagat convaluerit augmentaverit fortitudinem acceperit [zu: quod si desperatus, et consecutus communionem, oblationisque particeps factus iterum convaluerit: sit inter eos, qui communionem orationis tantummodo consequuntur, Conc. Nic. XIII p. 118] 2,139,12. 3) siegen: kimaketa [ait Rachel: Comparavit me deus cum sorore mea, et] invalui [Gen. 30,8] Gl 1,281,11. 313,35. Thoma, Glossen S. 9,8 (Comm. in Gen. = Gen. ebda.). stant uf truhten . nio mennisco negeriche . nio der uuirsesto negamagee exurge domine non praevaleat homo Np 9,20 (Npw 21 gimeginôn). 4) mehr werden (oder zu 2?): gimegeton [hodie] increverunt [servi qui fugiunt dominos suos, 1. Reg. 25,10] Gl 1,404,6 (1 Hs. iruuahsan, 6 Hss. gimeitisôn).
Vgl. ungimagên (auch -ôn?).
sw. v., nhd. (älter) gemagen; vgl. ae. gemagian? (vgl. Bosw.-T., Add. S. 34). — Graff II,611.
ka-mak-: 3. sg. -et Gl 1,229,39 (R; -&). 265,31 (R; ca-, -&); ki-: 1. sg. prt. -eta 281,11 (Jb-Rd; -&a); 3. sg. prt. -eta 388,67 (Rb). 2,313,28 (Rb; -mͣ-). — ke-mag-: 1. sg. prt. -eta Thoma, Glossen S. 9,8; gi-: 3. sg. -at Gl 2,139,12 (zu -a- für ê vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 368); 3. sg. conj. -a 167,50 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; zu -a für ê s. o.; über dem zweiten g ein l-Schaft getilgt); 3. pl. conj. -an 172,68 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; zu -a für ê s. o.); 1. sg. prt. -eta 1,313,35 (-&a). 663,67 (M, 3 Hss.; -&a). 665,34 (Rb); -et 663,68 (M; -&); 3. pl. prt. -etun T 196,2; ga-: 3. sg. conj. -ee Np 9,20.
Formen mit nicht lautgesetzlichem Umlaut (zum möglichen Übergreifen des Umlauts auf ên-Verben vgl. Matzel S. 52 u. Weinhold, Mhd. Gr. § 388,4; oder liegt Kontamination mit meginôn vor? Vgl. Raven II,241; nach Krüer S. 14 jan-Verb): gi-meg-: 1. sg. prt. -ito Gl 1,663,68 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum Bindevokal -i- u. zu -o vgl. Matzel S. 90 u. 110); 3. pl. prt. -eton 404,6 (M, clm 22201, 12. Jh.; zum Bindevokal -e- u. zu -on vgl. a. a. O. S. 90 u. 106). 1) stark sein: mac kamaket valet viget Gl 1,229,39 (vgl. Gl 5,88,33). camaket viget 265,31; spez.: stark sein in/fähig sein durch etw.: gimagan [discordes namque admonendi sunt ut certissime sciant quia quantislibet virtutibus] polleant [, spiritales fieri nullatenus possunt, Greg., Cura 3,22 p. 68] 2,172,68. 2) stärker, heftiger werden, an Kraft, Gewalt, Macht, Einfluß zunehmen: von Abstr.: kimaketa invaluit [ohne Kontext, vielleicht zu: ingravatumque est bellum contra filios Benjamin, Jud. 20,34, vgl. Steinm., Anm. z. St.] Gl 1,388,67. gimaga [ut et illa quae approbamus, illatus favor augeat, et contra ea quae reprehendimus, magis apud pusillanimes exhortatio verecunda] convalescat [Greg., Cura 3,8 p. 42] 2,167,50. kimaketa [penset ergo apud se unusquisque vestrum, si haec vox dei in cordis eius aure] convaluit [ders., Hom. I,18 p. 1506] 313,28. sie tho gimagetun quedente illi invalescebant dicentes T 196,2; — spez.: wieder zu Kräften kommen, von Lebewesen: gimageta [cumque loqueretur mecum,] convalui [Dan. 10,19] Gl 1,663,67. 665,34. gimagat convaluerit augmentaverit fortitudinem acceperit [zu: quod si desperatus, et consecutus communionem, oblationisque particeps factus iterum convaluerit: sit inter eos, qui communionem orationis tantummodo consequuntur, Conc. Nic. XIII p. 118] 2,139,12. 3) siegen: kimaketa [ait Rachel: Comparavit me deus cum sorore mea, et] invalui [Gen. 30,8] Gl 1,281,11. 313,35. Thoma, Glossen S. 9,8 (Comm. in Gen. = Gen. ebda.). stant uf truhten . nio mennisco negeriche . nio der uuirsesto negamagee exurge domine non praevaleat homo Np 9,20 (Npw 21 gimeginôn). 4) mehr werden (oder zu 2?): gimegeton [hodie] increverunt [servi qui fugiunt dominos suos, 1. Reg. 25,10] Gl 1,404,6 (1 Hs. iruuahsan, 6 Hss. gimeitisôn).
Vgl. ungimagên (auch -ôn?).