Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gilêrtî st. f.
st. f. (zur Bildg. vgl. Wilm. Gr. 22 §§ 200,2. 261 Anm., v. Bahder, Verbalabstr. S. 195), frühnhd. gelerte; mnd. gelêrde. — Graff II,260.
ke-lert-: gen. sg. -i Gl 2,773,37 (oberer Balken des k erloschen, vgl. Beitr. (Halle) 85,239 f..); k-: dass. -e Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,20; dat. sg. -i Gl 1,719,58 = 4,293,48. 720,3 = 4,293,56; gi-: nom. sg. -i 2,439,49/50. 1) Begabung, Geisteskraft, Gelehrtheit: keuuerido khleini klerti vuistuome [LXX seniores, qui in sacris erant eloquiis edocti, vetus testamentum maxima cum] industria (ingenio subtilitate) [ex Hebraeo in Graecum transtulerunt sermonem, Sed. Scot., Explan. 7 p. 337] Gl 1,719,58 = 4,293,48 (vgl. Schlechter, Sed.Scott.-Glossen S. 197). klerti [ipsos ... evangeliorum canones, non sua propria (des Hieronymus)] industria (ingenio) [, sed ab aliis illustribus ... viris inventos, ebda. 11 p. 339] 720,3 = 4,293,56 (vgl. Beitr. (Halle) 85,242). kelerti [iuvat ... parumper eloquium ... premi, studiumque docentem dispensare suum, laxans pro tempore vires] ingenii [Ar. II,373] 2,773,37. Tiefenbach, Aratorgl. S. 24,20. 2) Beredsamkeit: diu ginuhtsama gilerti [eligitur] locuples facundia [, quae doceret orbem, Prud., P. Cypr. (XIII) 17] Gl 2,439,49/50.
Vgl. ungilêrtî.