lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

giburtlîh

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

giburtlîh adj.

Bd. 1, Sp. 1565
giburtlîh
adj., mhd. geburtlich, nhd. gebürtlich; mnl. geboortelijc. — Graff III, 161.
gi-purt-lihemo: dat. sg. m. n. Gl 2,424,60 (2 Hss.). — ki-burt-lih-: acc. sg. f. -a Gl 2,736,46; dat. pl. -hem 1,363,61 (Rb); gi-: dass. -en 2,538,43; -lich: Grdf. 535,32 (lat. abl. sg.); gen. sg. f. -]era Npw 118 P, 119; dat. pl. -]in Gl 2,535,2; ge-: nom. sg. m. -]er 4,152,4 (Sal. c); dat. pl. -]en S 342,9. 1) von Geburt, vom Ursprung an, angeboren, ursprünglich, angestammt, Geburts-: gipurtlihemo [precor, optime ductor, praecipe mentem] genitali [in sede sacrari, quam liquerat exsul, Prud., H. ad exequ. def. (X) 167] Gl 2,424,60. 535,32. geburtlicher nativum 4,152,4. ê ir ... zeme heiligen geloube chomot, ... uuarend ir nakket, mit den geburtlichen sunden, fon demo eriste menniskin irwahssenen, iruallene eratis nudi, originalibus ... peccatis ex primo homine pullulantibus obruti S 342,9. gotis ê: einuuedir dera in paradiso gigebenera oda dera giburtlichera oder dera alten Npw 118 P, 119 (Np naturalis); hierher wohl auch: kiburtliha [generabis enim mihi populum] substantialem (Hs. substantivam) [et perfectum, Vitae patr. 460 a] Gl 2,736,46. 2) der Zeugung dienend, geschlechtlich, Geschlechts-: stetim dera erom edo kiburtlihhem [ingressus est (Phinees) post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in] locis genitalibus [Num. 25,8] Gl 1,363,61. mit giburtlichin [fit caro vivida sermo patris, numine quam rutilante gravis non thalamo ... nec] genialibus [illecebris intemerata puella parit, Prud., H. a. cib. (III) 144] 2,535,2. 538,43.
Abl. giburtlîhho.
1648 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    giburtlîhadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gi- burtlîh adj. , mhd. geburtlich, nhd. gebürtlich; mnl. geboortelijc. — Graff III, 161. gi-purt-lihemo: dat. sg. m. n.…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giburtlih

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

giburtlih‑ als Erstglied (1 von 1)

giburtlîhho

AWB

gi- burtlîhho adv. Verschrieben: gi-burt-laccho: Gl 1,738,3 ( Mainz n. sign., 11. Jh.; Steinm. z. St. liest giburtlicho). der Abstammung, de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „giburtlih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giburtlih/awb?formid=B03569
MLA
Cotta, Marcel. „giburtlih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giburtlih/awb?formid=B03569. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „giburtlih". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giburtlih/awb?formid=B03569.
BibTeX
@misc{lautwandel_giburtlih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giburtlih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giburtlih/awb?formid=B03569},
  urldate      = {2026-05-15},
}