Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gibuntil(o) st. sw. m.
gibuntil(o)
st. sw. m., gibuntila st. sw. f.; vgl. nhd. bündel m. n.; zur Bildung u. zum Genus vgl. Wilm., Gr. 22 § 205 ff. — Graff III, 138 f. s. v. gabuntili(n).
Mask.: gi-buntilo: nom. sg. Gl 4,61,6/7 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Fem.: gi-puntila: nom. sg. Gl 3,473,32 (clm 17 403, 13. Jh.).
Nicht eindeutig bestimmbar: ki-punt-: acc. pl. -ila Gl 4,267,24 (Leiden 191 E, 12. Jh.); gi-: acc. sg. -ulun 1,327,31 (M, clm 14 584, 12. Jh.). — gi-bunt-: nom. sg. -ile Gl 4,61,6 (Sal. a 1, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh., vgl. auch gibuntilî(n) st. n.); acc. sg. -ilun 1,327,31/32 (M, clm 4606, Adm. 508, beide 12. Jh.). — ge-bundel: nom. sg. Gl 3,361,33 (Wien 901, 13. Jh., vgl. aber auch gibuntilî(n) st. n.).
Büschel, Bündel, Bund: gipuntulun fasciculum [-que hyssopi tingite in sanguine (des Opfertieres), Ex. 12,22] Gl 1,327,31 (4 Hss. gibuntilî(n)). gebundel fasciculus 3,361,33 (vgl. o.). 473,32. 4,61,6 (6 Hss. gibuntilîn). kipuntila [(Abigail) tulit ducentos panes ... et centum] ligaturas [uvae passae, 1. Reg. 25,18] 267,24 (1 Hs. kintuuintila).
Vgl. gibuntilî(n) st. n.
st. sw. m., gibuntila st. sw. f.; vgl. nhd. bündel m. n.; zur Bildung u. zum Genus vgl. Wilm., Gr. 22 § 205 ff. — Graff III, 138 f. s. v. gabuntili(n).
Mask.: gi-buntilo: nom. sg. Gl 4,61,6/7 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.).
Fem.: gi-puntila: nom. sg. Gl 3,473,32 (clm 17 403, 13. Jh.).
Nicht eindeutig bestimmbar: ki-punt-: acc. pl. -ila Gl 4,267,24 (Leiden 191 E, 12. Jh.); gi-: acc. sg. -ulun 1,327,31 (M, clm 14 584, 12. Jh.). — gi-bunt-: nom. sg. -ile Gl 4,61,6 (Sal. a 1, clm 13 002, 12. Jh., clm 17 403, 13. Jh., vgl. auch gibuntilî(n) st. n.); acc. sg. -ilun 1,327,31/32 (M, clm 4606, Adm. 508, beide 12. Jh.). — ge-bundel: nom. sg. Gl 3,361,33 (Wien 901, 13. Jh., vgl. aber auch gibuntilî(n) st. n.).
Büschel, Bündel, Bund: gipuntulun fasciculum [-que hyssopi tingite in sanguine (des Opfertieres), Ex. 12,22] Gl 1,327,31 (4 Hss. gibuntilî(n)). gebundel fasciculus 3,361,33 (vgl. o.). 473,32. 4,61,6 (6 Hss. gibuntilîn). kipuntila [(Abigail) tulit ducentos panes ... et centum] ligaturas [uvae passae, 1. Reg. 25,18] 267,24 (1 Hs. kintuuintila).
Vgl. gibuntilî(n) st. n.