Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gibuntilî(n) st. n.
gibuntilî(n)
st. n., mhd. gebündelîn, gebündel, nhd. gebündlein. — Graff III, 138 f.
ki-punt-: acc. sg. -ili Gl 1,279,37 (Jb-Rd); gen. pl. -alino 412,28 (Rb; zum Suffix vgl. Ottmann S. 20); acc. pl. -ili 404,14/15 (M). 412,52 (Rb); gi-: nom. pl. -ili Npw 118 De ps. gr. 6. — gi-buntile: nom. sg. Gl 4,61,6 (Sal. a 1, 2 Hss.; vgl. aber auch gibuntil(o), -ila). — gi-bund-: nom. sg. -ili Gl 1,327,33 (M); acc. pl. -iliu 404,15 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); -vlu ebda. (M, Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.); ge-: nom. sg. -ili 3,317,17 (SH e); -eli 300,12 (SH d); -el 361,33 (Wien 901, 13. Jh.; vgl. aber auch gibuntil(o), -ila).
Hierher wohl auch: gi-bundilli: nom. sg. Gl 1,327,33 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); vgl. auch Gl 1,404,15; oder liegt Ableitung aus gibuntil vor?
gi-bunt-: nom. sg. -ilin Gl 3,7,19 (Voc.). 4,61,7 (Sal. a 1); ge-: dass. -ilin 142,27 (Sal. c); -elin 3,236,40 (SH a 2, 2 Hss.). 4,61,7/8 (Sal. a 1). 126,67/68 (Sal. b, -v-). 142,25/26 (Sal. c). W 20,1; -alin Gl 4,126,69 (Sal. b). — gi-bund-: nom. sg. -elin Gl 3,236,39 (SH a 2). 4,61,8 (Sal. a 1); acc. sg. -ilin 1,327,32 (M, -v-); -elin 333,15 (Jd, vgl. 5,90,13); ge-: nom. sg. -ilin 4,252,13 (M); -elin 1,327,32/33 (M). 3,236,40 (SH a 2). 274,5 (SH b, 3 Hss., 1 Hs. -elī). 334,53 (SH g, 2 Hss.). 413,74 (Hd.; lat. dat. abl. pl.). 4,61,9 (Sal. a 1, 3 Hss.). W 20,1 (AM); acc. sg. -elin Gl 3,415,50 (Hd., oder nom.? Vgl. o.); -elen 4,253,20 (2 Hss., 1 Hs. -ū-); acc. pl. -elin 1,404,16 (M). 4,266,35 (M). 5,3,35 (M, gebūdelī); gu-: acc. sg. -ilin 3,499,32 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.).
ge-puondelein: nom. sg. Gl 4,186,8 (Wien 1325, 14. Jh.).
Wohl verschrieben: ge-bedelī: acc. sg. Gl 4,253,21 (Oxf. Laud. lat. 14, 13. Jh.); es könnte zu dem auch in Jd überlieferten bentilîn st. n. gehören, das allerdings nomen instrumentale ist, während das Lemma fasciculus ein das Ergebnis der Handlung bezeichnendes Wort verlangt. Dem würde gebundelin Rechnung tragen.
Gebündeltes, Büschel, Bündelchen, Bund: kipuntili fasciculum [-que hyssopi tingite in sanguine (des Opfertieres), Ex. 12,22] Gl 1,279,37. 333,15. 4,253,20. fasciculum (1 Hs., 3 weitere Hss. fasciculus) [ebda.] 1,327,32 (3 Hss. gibuntilo, -ila), z. gleich. St. gebundilin fasciculus 4,252, 13. kipuntili [(Abigail) tulit ducentos panes ... et centum] ligaturas [uvae passae, 1. Reg. 25,18] 1,404,14/15 (8 Hss. riccula). 4,266,35. 5,3,35. zehanzo kipuntalino uuinperro rifero centum ligaturas uvae passae [ebda.] 1,412,28. inti zuuei kipuntili uuinperro riferu [dederuntque ei (David) panem ...] et duas ligaturas uvae passae [ebda. 30,12] 52. gibundelin fascis ł fasciculus 3,236,39. 274,5. 300,12. 317,17. 334,53. gebundel fasciculus 361,33 (s. o.). 413,74. 415,50. 499,32. 4,61,7 (3 Hss. gibuntilo, -ila). 126,69. 142,27. fascia nestila . t. alligatura . i . gebvntelin . t . 126,67/68. 142,25/26 (vgl. jedoch Steinm. z. St., der geb. zu fasciculus der folgenden Glosse stellt). poze uł gepuondelein fasciculus 186,8 (1 Hs. nur bôzo). daz si firbrennet uuerden in demo fiure also dei gipuntili des unchrutis Npw 118 De ps. gr. 6 (Np fasciculi). min uuine ist mir also ein gebuntelin mirron fasciculus myrrhae dilectus meus mihi [Cant. 1,12] W 20,1; hierher wohl auch gibuntilin obligamentum Gl 3,7,19.
st. n., mhd. gebündelîn, gebündel, nhd. gebündlein. — Graff III, 138 f.
ki-punt-: acc. sg. -ili Gl 1,279,37 (Jb-Rd); gen. pl. -alino 412,28 (Rb; zum Suffix vgl. Ottmann S. 20); acc. pl. -ili 404,14/15 (M). 412,52 (Rb); gi-: nom. pl. -ili Npw 118 De ps. gr. 6. — gi-buntile: nom. sg. Gl 4,61,6 (Sal. a 1, 2 Hss.; vgl. aber auch gibuntil(o), -ila). — gi-bund-: nom. sg. -ili Gl 1,327,33 (M); acc. pl. -iliu 404,15 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); -vlu ebda. (M, Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.); ge-: nom. sg. -ili 3,317,17 (SH e); -eli 300,12 (SH d); -el 361,33 (Wien 901, 13. Jh.; vgl. aber auch gibuntil(o), -ila).
Hierher wohl auch: gi-bundilli: nom. sg. Gl 1,327,33 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); vgl. auch Gl 1,404,15; oder liegt Ableitung aus gibuntil vor?
gi-bunt-: nom. sg. -ilin Gl 3,7,19 (Voc.). 4,61,7 (Sal. a 1); ge-: dass. -ilin 142,27 (Sal. c); -elin 3,236,40 (SH a 2, 2 Hss.). 4,61,7/8 (Sal. a 1). 126,67/68 (Sal. b, -v-). 142,25/26 (Sal. c). W 20,1; -alin Gl 4,126,69 (Sal. b). — gi-bund-: nom. sg. -elin Gl 3,236,39 (SH a 2). 4,61,8 (Sal. a 1); acc. sg. -ilin 1,327,32 (M, -v-); -elin 333,15 (Jd, vgl. 5,90,13); ge-: nom. sg. -ilin 4,252,13 (M); -elin 1,327,32/33 (M). 3,236,40 (SH a 2). 274,5 (SH b, 3 Hss., 1 Hs. -elī). 334,53 (SH g, 2 Hss.). 413,74 (Hd.; lat. dat. abl. pl.). 4,61,9 (Sal. a 1, 3 Hss.). W 20,1 (AM); acc. sg. -elin Gl 3,415,50 (Hd., oder nom.? Vgl. o.); -elen 4,253,20 (2 Hss., 1 Hs. -ū-); acc. pl. -elin 1,404,16 (M). 4,266,35 (M). 5,3,35 (M, gebūdelī); gu-: acc. sg. -ilin 3,499,32 (Mülinensche Rolle, 11./12. Jh.).
ge-puondelein: nom. sg. Gl 4,186,8 (Wien 1325, 14. Jh.).
Wohl verschrieben: ge-bedelī: acc. sg. Gl 4,253,21 (Oxf. Laud. lat. 14, 13. Jh.); es könnte zu dem auch in Jd überlieferten bentilîn st. n. gehören, das allerdings nomen instrumentale ist, während das Lemma fasciculus ein das Ergebnis der Handlung bezeichnendes Wort verlangt. Dem würde gebundelin Rechnung tragen.
Gebündeltes, Büschel, Bündelchen, Bund: kipuntili fasciculum [-que hyssopi tingite in sanguine (des Opfertieres), Ex. 12,22] Gl 1,279,37. 333,15. 4,253,20. fasciculum (1 Hs., 3 weitere Hss. fasciculus) [ebda.] 1,327,32 (3 Hss. gibuntilo, -ila), z. gleich. St. gebundilin fasciculus 4,252, 13. kipuntili [(Abigail) tulit ducentos panes ... et centum] ligaturas [uvae passae, 1. Reg. 25,18] 1,404,14/15 (8 Hss. riccula). 4,266,35. 5,3,35. zehanzo kipuntalino uuinperro rifero centum ligaturas uvae passae [ebda.] 1,412,28. inti zuuei kipuntili uuinperro riferu [dederuntque ei (David) panem ...] et duas ligaturas uvae passae [ebda. 30,12] 52. gibundelin fascis ł fasciculus 3,236,39. 274,5. 300,12. 317,17. 334,53. gebundel fasciculus 361,33 (s. o.). 413,74. 415,50. 499,32. 4,61,7 (3 Hss. gibuntilo, -ila). 126,69. 142,27. fascia nestila . t. alligatura . i . gebvntelin . t . 126,67/68. 142,25/26 (vgl. jedoch Steinm. z. St., der geb. zu fasciculus der folgenden Glosse stellt). poze uł gepuondelein fasciculus 186,8 (1 Hs. nur bôzo). daz si firbrennet uuerden in demo fiure also dei gipuntili des unchrutis Npw 118 De ps. gr. 6 (Np fasciculi). min uuine ist mir also ein gebuntelin mirron fasciculus myrrhae dilectus meus mihi [Cant. 1,12] W 20,1; hierher wohl auch gibuntilin obligamentum Gl 3,7,19.