Aggregat · alle Wörterbücher

giber(a)htôn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

giber(a)htôn sw. v.

Bd. 1, Sp. 882

giber(a)htôn
sw. v., mhd. geberhten; ae. gebeorhtian; vgl. got. gabaírhtjan. — Graff III, 211.
gi-ber-eht-: 1. sg. -on T 139,6; 3. sg. -ot 159,8; 3. sg. conj. -o 177,1; 2. sg. imp. -o 139,6. 177,1; -ot (verschr. für -o) 3; 1. sg. prt. -ota 139,6. 177,3; 3. sg. prt. -ota 159,8; part. prt. -ot 159,8. 167,7. 178,2; -o 159,8 (mit fehlendem -t); -oht-: part. prs. -onti 238,5. — gi-berht-: 2. sg. imp. -i Npw 20,5; ge-: dass. -e 19,2.
offenbaren, zur Erscheinung bringen; verklären, verherrlichen; ahd. nur als Übersetzung von clarificare bezeugt: gebraucht für das Verhältnis a) des göttlichen Vaters zum Sohn: fater, giberehto thinan namon! Quam stemma fon himile: inti ih giberehtota inan inti abur giberehton cl.a nomen tuum ... cl.avi et iterum cl.abo T 139,6. nu ist giberehtot mannes sun, inti got ist giberehtot in imo, inti got giberehtot inan in imo selbemo inti sliumo giberehtota inan nunc cl.atus est filius ..., et deus cl.atus est in eo, et deus cl.avit eum ... et ... cl.aviteum 159,8. giberehto thinan sun, thaz thin sun thih giberehto cl.a filium tuum, ut filius tuus cl.et te 177,1. ih thih giberehtota obar erdu ... inti nu giberehto mih, fater te cl.avi ... cl.a me 3. gizeihnonti in uuelichemo tode her giberohtonti uuas got cl.aturus esset deum 238,5. in demo tage ... do du chode: ‘geberhte dinen sun’ Npw 19,2. 20,5 (beidemal Np cl.a, Npgl offeno); b) des Heiligen Geistes zum Sohn: her (der hl. Geist) mih giberehtot ille me cl.abit T 173,3; c) der Menschen zu Gott, dem Vater und dem Sohn: in thiu giberehtot ist min fater thaz ir ... uuahsmon bringet in hoc cl.atus est pater meus T 167,7. bin giberehtot in then (Christus in den Jüngern) cl.atus sum in eis 178,2.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giber(a)htônsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

gi- ber(a)htôn sw. v. , mhd. geberhten; ae. gebeorhtian ; vgl. got. gabaírhtjan. — Graff III, 211. gi-ber-eht-: 1. sg. -…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gebërhten Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit giberahton

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — giberahton kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „giberahton". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/giberahton/awb?formid=B00563

MLA

Cotta, Marcel. „giberahton". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/giberahton/awb?formid=B00563. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „giberahton". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/giberahton/awb?formid=B00563.

BibTeX

@misc{lautwandel_giberahton_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„giberahton"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/giberahton/awb?formid=B00563},
  urldate      = {2026-05-20},
}