Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
gibâht
*gibâht adj.?), nur Gl. 1,245,14 (Kb) kipah
ploatu : corruptu sanguine. Der Text ist ver-
derbt; gewöhnlich wird aufgrund der mhd.
und nhd. mdartl. Parallelen (s. u.) ein Subst.
*gibâht(i)
‚Unrat, Jauche‘konjiziert und
curruptu sanguine als eine fehlerhafte Wie-
dergabe von corruptionem sanguinis be-
trachtet (vgl. Splett 1976: 359 f.: Abba-
Glosse Saniem : corruptionem sanguinis).
Möglich wäre auch eine Lesung corruptum
sanguinem (mit Wegfall eines Längestrichs
über dem e), aber ein Adj. *gibâht wäre ein
Hapaxlegomenon im Deutschen.